【频 道】：CBS
【剧 名】：海军罪案调查处 - NCIS 第八季
【资料翻译】：飞觞 泰的@FRNEWS 转贴请注明出处
【制 作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首 播】：2010年9月
【每集长度】：40分钟
【类 型】：罪案
【主 演】：
Mark Harmon 饰 Leroy Jethro Gibbs
Michael Weatherly 饰 Anthony "Tony" Dinozzo
David McCallum 饰 Donald "Ducky" Mallard
Pauley Perrette 饰 Abby Sciuto
Sean Murray 饰 Timothy McGee
Cote de Pablo 饰 Ziva David
【剧情简介】：
CBS电视网制作，《海军罪案调查处》每集只专心讲述一个案子，侧重于案情的悬疑曲折以及主角的鲜明个性。个性鲜明的几位角色是NCIS吸引观众的一大卖点，上到调查处头头盖布斯，小到一个验尸官的助手，每一位NCIS成员都有着与常人不同的特殊性格。
【演员介绍】：
Mark Harmon 饰 Leroy Jethro Gibbs
1951年出生于加州，父亲Tom Harmon是运动员，母亲Elyse Knox是演员。Mark毕业于UCLA通信专业，虽然他在大学里打橄榄球获得过不错的成绩，但并没有成为体育明星，而成为一个电视明星。由于其英俊的外貌，多次出演影视剧中的角色，并在1982年开播的电视剧《St. Elsewhere》里饰演Robert "Bobby" Caldwell医生给人们留下了深刻的印象。Mark出演过很多电视剧，比较著名的是1996年开播的《Chicago Hope》，他在剧中饰演Jack McNeil医生，还有《The West Wing》里的Simon Donovan探员。有意思的是，在《NCIS》未播出前，有一部同样描写海军法庭的电视剧《JAG》，Mark在剧中曾客串过几集，所饰演的角色就是特别探员Leroy Jethro Gibbs，也许那时制片人Donald P. Bellisario就决定Mark是他下一部电视剧的男主角吧。
Michael Weatherly 饰 Anthony "Tony" Dinozzo
1968年出生于纽约，由于对表演的热爱而走上了演艺的道路，他对音乐有着崇高的热情，曾加入过一只乐队，也正是因为这只乐队，才使得他获得了真正意义上的第一份表演工作，在《The Cosby Show》里饰演Theo Huxtable的室友，而后又在独立制作的电影《Trigger Happy》中和Rosario Dawson演对手戏。在电视剧中客串了无数角色后，他来到了洛杉矶，并在FOX的电视剧《Significant Others》中获得了一个固定的角色。这时，Michael遇到了导演Whit Stillman，并出演其指导的电影《The Last Days of Disco》，同时还在电视剧《Jesse》，电影《The Specials》，《Gun Shy》里获得出镜机会。2000年是Michael演艺事业的一个重大转折，他出演了大导演James Cameron指导的电视剧《Dark Angel》，并在剧中饰演男主角Eyes Only，大获成功，从此他成了导演手中最热门的男演员之一。
David McCallum 饰 Donald "Ducky" Mallard
1969年出生于新奥尔良，年幼时因为父亲的工作需要，曾14次搬家。巧合的是，在《NCIS》中饰演刑事鉴识专家Abby的Pauley，在现实生活中最大的兴趣就是刑事鉴识，所以大学毕业时获得了犯罪学荣誉博士的学位。她同样完成了社会学和心理学的课程，至今还在学习鉴识学的相关课程，也难怪在《NCIS》中她有着丰富的基础知识。Pauley发行过自己的CD唱片，还有一家自己的唱片公司-GO Records，她有这样一段名言：让她前进的动力就是信念。相信老天爷，相信自己个儿，相信昨日像那东流水离我远去不可留，相信仕别三日便刮目相待，相信千年王八万年龟，相信老天饿不死瞎家雀，相信天上掉馅饼，相信阎王让你三更死就不留你到五更，相信好好学习天天向上，相信龙生九种种种不同，但最要紧的是，相信走自己的路让别人说去吧，脑袋掉了也不过碗大个疤……^_^
Sean Murray 饰 Timothy McGee
1977年出生于马里兰州，1991年才首次在电视电影《Backfield in Motion》中出镜，1993年接拍了电影《This Boy's Life》和《Hocus Pocus》，并在电视剧《Harts of the West》里担任角色。Sean曾在无数电视剧里客串角色，但没有一部是真正意义上的固定角色，直到接拍了《JAG》，他才获得了一个固定的角色，也正是因为这部剧，让他进入到《NCIS》的拍摄中，并在第二季开始成为固定角色，做为主要演员。Sean非常喜欢David Lynch的作品，并且喜欢听电子音乐。
Cote de Pablo 饰 Ziva David
Cote出生于智利的圣地亚哥，但在迈阿密长大，2000年毕业于Carnegie Mellon大学的音乐戏剧专业，在校期间，Cote参与了不少舞台剧的演出，其中有《Indiscretions》，《The Fantasticks》，《The House of Bernarda Alba》，《And The World Goes "Round"》，《A Little Night Music》，《Cloud Techtonics》。2001年Cote搬到纽约，并在纽约公立剧院表演莎士比亚的戏剧《Measure for Measure》，她曾在多部剧里客串小角色，直到2004年才成为FOX出品的《The Jury playing Marguerite Cisneros》的主演，可惜被砍了。2005年，Cote加入《NCIS》的拍摄，并成为主要演员。
【剧 名】：海军罪案调查处 - NCIS 第八季
【资料翻译】：飞觞 泰的@FRNEWS 转贴请注明出处
【制 作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首 播】：2010年9月
【每集长度】：40分钟
【类 型】：罪案
【主 演】：
Mark Harmon 饰 Leroy Jethro Gibbs
Michael Weatherly 饰 Anthony "Tony" Dinozzo
David McCallum 饰 Donald "Ducky" Mallard
Pauley Perrette 饰 Abby Sciuto
Sean Murray 饰 Timothy McGee
Cote de Pablo 饰 Ziva David
【剧情简介】：
CBS电视网制作，《海军罪案调查处》每集只专心讲述一个案子，侧重于案情的悬疑曲折以及主角的鲜明个性。个性鲜明的几位角色是NCIS吸引观众的一大卖点，上到调查处头头盖布斯，小到一个验尸官的助手，每一位NCIS成员都有着与常人不同的特殊性格。
【演员介绍】：
Mark Harmon 饰 Leroy Jethro Gibbs
1951年出生于加州，父亲Tom Harmon是运动员，母亲Elyse Knox是演员。Mark毕业于UCLA通信专业，虽然他在大学里打橄榄球获得过不错的成绩，但并没有成为体育明星，而成为一个电视明星。由于其英俊的外貌，多次出演影视剧中的角色，并在1982年开播的电视剧《St. Elsewhere》里饰演Robert "Bobby" Caldwell医生给人们留下了深刻的印象。Mark出演过很多电视剧，比较著名的是1996年开播的《Chicago Hope》，他在剧中饰演Jack McNeil医生，还有《The West Wing》里的Simon Donovan探员。有意思的是，在《NCIS》未播出前，有一部同样描写海军法庭的电视剧《JAG》，Mark在剧中曾客串过几集，所饰演的角色就是特别探员Leroy Jethro Gibbs，也许那时制片人Donald P. Bellisario就决定Mark是他下一部电视剧的男主角吧。
Michael Weatherly 饰 Anthony "Tony" Dinozzo
1968年出生于纽约，由于对表演的热爱而走上了演艺的道路，他对音乐有着崇高的热情，曾加入过一只乐队，也正是因为这只乐队，才使得他获得了真正意义上的第一份表演工作，在《The Cosby Show》里饰演Theo Huxtable的室友，而后又在独立制作的电影《Trigger Happy》中和Rosario Dawson演对手戏。在电视剧中客串了无数角色后，他来到了洛杉矶，并在FOX的电视剧《Significant Others》中获得了一个固定的角色。这时，Michael遇到了导演Whit Stillman，并出演其指导的电影《The Last Days of Disco》，同时还在电视剧《Jesse》，电影《The Specials》，《Gun Shy》里获得出镜机会。2000年是Michael演艺事业的一个重大转折，他出演了大导演James Cameron指导的电视剧《Dark Angel》，并在剧中饰演男主角Eyes Only，大获成功，从此他成了导演手中最热门的男演员之一。
David McCallum 饰 Donald "Ducky" Mallard
1969年出生于新奥尔良，年幼时因为父亲的工作需要，曾14次搬家。巧合的是，在《NCIS》中饰演刑事鉴识专家Abby的Pauley，在现实生活中最大的兴趣就是刑事鉴识，所以大学毕业时获得了犯罪学荣誉博士的学位。她同样完成了社会学和心理学的课程，至今还在学习鉴识学的相关课程，也难怪在《NCIS》中她有着丰富的基础知识。Pauley发行过自己的CD唱片，还有一家自己的唱片公司-GO Records，她有这样一段名言：让她前进的动力就是信念。相信老天爷，相信自己个儿，相信昨日像那东流水离我远去不可留，相信仕别三日便刮目相待，相信千年王八万年龟，相信老天饿不死瞎家雀，相信天上掉馅饼，相信阎王让你三更死就不留你到五更，相信好好学习天天向上，相信龙生九种种种不同，但最要紧的是，相信走自己的路让别人说去吧，脑袋掉了也不过碗大个疤……^_^
Sean Murray 饰 Timothy McGee
1977年出生于马里兰州，1991年才首次在电视电影《Backfield in Motion》中出镜，1993年接拍了电影《This Boy's Life》和《Hocus Pocus》，并在电视剧《Harts of the West》里担任角色。Sean曾在无数电视剧里客串角色，但没有一部是真正意义上的固定角色，直到接拍了《JAG》，他才获得了一个固定的角色，也正是因为这部剧，让他进入到《NCIS》的拍摄中，并在第二季开始成为固定角色，做为主要演员。Sean非常喜欢David Lynch的作品，并且喜欢听电子音乐。
Cote de Pablo 饰 Ziva David
Cote出生于智利的圣地亚哥，但在迈阿密长大，2000年毕业于Carnegie Mellon大学的音乐戏剧专业，在校期间，Cote参与了不少舞台剧的演出，其中有《Indiscretions》，《The Fantasticks》，《The House of Bernarda Alba》，《And The World Goes "Round"》，《A Little Night Music》，《Cloud Techtonics》。2001年Cote搬到纽约，并在纽约公立剧院表演莎士比亚的戏剧《Measure for Measure》，她曾在多部剧里客串小角色，直到2004年才成为FOX出品的《The Jury playing Marguerite Cisneros》的主演，可惜被砍了。2005年，Cote加入《NCIS》的拍摄，并成为主要演员。
