【频 道】：HBO
【剧 名】：火线重案组 - The Wire 第一季
【资料整理】：VinE@FRM
【资料翻译】：VinE@FRM
【制 作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首 播】：2002年
【类 型】：剧情 凶杀
【主 演】：Jimmy McNulty 扮演者:Dominic West
Kima Greggs 扮演者:Sonja Sohn,
Cedric Daniels 扮演者:Lance Reddick
Bubbles,Greggs的线人,扮演者Andre Royo.
Thomas "Herc" Hauk 扮演者Domenick Lombardozzi.
Ellis Carver ,扮演者Seth Gilliam.
Avon Barksdale 扮演者Wood Harris .
Stringer Bell 扮演者Idris Elba,
D'Angelo Barksdale 扮演者Larry Gilliard, Jr.
Wee-Bey Brice 扮演者Issan Johnson.
Omar Little ,扮演者Michael Kenneth Williams.
【简 介】：
The Wire是美国有线电视网HBO于2002年推出的一部经典犯罪类剧情片,虽然播出时的收视率一路坎坷，甚至被人归罪于当时同时段热播的FX警匪剧The Shield(有趣的是，前者的导演之一Clark Johnson也拍摄了后者),但其一直受到评论界的广泛好评,并被视为有史以来最伟大的一部电视剧.
也许以下从维基百科（中文站）洋洋洒洒的评论中引用来的几句，能让人窥其一斑：
帝国在线:该剧集描述了一个微缩的美国，即使在曲终人散之际，也仍然凌乱而痛苦，如同生活一般。
今日美国:该剧让观众们不得不正视现实生活中的阴暗面，并认识到一切的根源来自于金钱。尽管每一季对现实的无力感都在加深，但片中并不缺乏希望，亦不缺少英雄。“无论是否能引起共鸣，这都是你应该珍视的一部电视剧。”
洛杉矶时报:即使是在被广泛认为是富于思想和娱乐性的剧集黄金时代——无论是有线电视还是公共电视网——《火线》都是杰出的。
第一季主要角色
Jimmy McNulty ,凶案科探员,扮演者:Dominic West,英国演员,因此角色而出名,后来又参与了多部影视作品的拍摄,包括《斯巴达三百勇士》《少年汉尼拔》《惩罚者：战区》等.
Kima Greggs,缉毒科探员,扮演者:Sonja Sohn,美国演员,因此角色而出名,后来又曾在Brothers & Sisters,Cold Case等多部热门电视剧中客窜演出.后因投身于政治活动,而在2009年暂时告别了演艺圈.
Cedric Daniels,专案组负责人,Kima Greggs的上司,扮演者:Lance Reddick.他在HBO参演过的另一部剧情片OZ中,恰恰是扮演一位为找出监狱贩毒网络而入狱卧底的探员.之后他还参与了多部电视剧,包括迷失,危机边缘,法律与秩序等.
Bubbles,Greggs的线人,扮演者Andre Royo.
Thomas "Herc" Hauk,缉毒科探员,扮演者Domenick Lombardozzi.
Ellis Carver,缉毒科探员,扮演者Seth Gilliam.
Avon Barksdale, 贩毒组织首领,扮演者Wood Harris,火线中的这一角色是他最为出名的一次演出.
Stringer Bell,Barksdale的智囊,扮演者Idris Elba,他不仅是一名演员,也是一名DJ.
D'Angelo Barksdale,Avon Barksdale的外甥,扮演者Larry Gilliard, Jr.
Wee-Bey Brice,Barksdale的忠实下手,扮演者Issan Johnson.
Omar Little,剧中一位罗宾汉式的人物,扮演者Michael Kenneth Williams.
最后，无论是翻译质量还是剧情故事，欢迎大家来此讨论交流。
