英国ABC摄制的经典间谍剧集The Avengers（《复仇者》）在整个60年代红极一时，风靡英语世界，时至今日仍然吸引着世界各地无数的拥趸，成为和The Prisoner、Doctor Who等齐名的老牌英国Cult TV经典，而国内也曾在80年代以《复仇天使》的译名引进其中一小部分。The Avengers系列结束10年以后，剧集制作人Brian Clemens和Albert Fennell在70年代创作、拍摄了续集The New Avengers，同样获得相当大的成功，国内在80年代曾以《三个侦探》的不当译名引进。 [1]是当时的煤矿文工团配的音，斯蒂德是瞿弦和配音的，甘贝特是孙悦斌配音的，波蒂是张凯丽配音的。老侦探还是斯蒂德（John Steed），扮演者还是帕特里克·迈克尼（Patrick McGee），年轻的两位当然是新人甘贝特（Mike Gambit ）和波蒂（Purdey ），扮演者分别是Gareth Hunt和Joanna Lumley。剧情配合冷战背景，涉及间谍与反间谍、有组织犯罪、科幻等多种题材，很多创意在当时颇有前卫性，因而在70年代重掀Avengers热潮。电视摄像与制作技术在10年间的发展，使得The New Avengers比前作显得更为专业。虽然和如今的好莱坞大片相比，The New Avengers在噱头和视觉效果方面要相差很多，但是在70年代其地位还是相当高的，而在今天作为怀旧经典仍然具有相当不错的观赏性和娱乐性。 [1]