【译 名】水晶鞋与玫瑰花
【原 名】The Slipper and the Rose
【国 家】英国
【年 代】1976年
【类 型】剧情/歌舞/爱情
【IMDB评分】7.1/10 1.499（voti）
【IMDB链接】https://www.imdb.com/title/tt0075232/
【导 演】布赖恩 福布斯 Bryan Forbes
【编 剧】布赖恩 福布斯 Bryan Forbes
【演 员】理查德·张伯伦 Richard Chamberlain ... Prince
吉玛·克瑞雯 Gemma Craven ... Cinderella
克里斯托弗·加布尔 Christopher Gable ... John
迈克尔·霍登 Michael Hordern ... King
拉利·鲍尔斯 Lally Bowers ... Queen
伊迪丝·埃文斯 Edith Evans ... Dowager Queen
肯尼斯·莫尔 Kenneth More ... Chamberlain
朱利安·奥查德 Julian Orchard ... Montague
玛格丽特·洛克伍德 Margaret Lockwood ... Stepmother
罗莎琳德·艾丽丝 Rosalind Ayres ... Isobella
雪莉·休森 Sherrie Hewson ... Palatine
【国 语】上海电影译制厂1979年译制
翻译：赵国华
叶 琼
朱晓婷
导演：胡庆汉
配音：童自荣....理查德·张伯伦.......爱德华王子
丁建华....吉玛·克瑞雯.........辛黛瑞拉
施 融....克里斯托弗·加布尔...约翰
富润生....迈克尔·霍登.........国王
毕 克....肯尼斯·莫尔.........宫廷大臣
赵慎之....拉利·鲍尔斯.........王后
苏 秀....伊迪丝·埃文斯.......王太后
尚 华....朱利安·奥查德.......蒙塔古
潘我源....玛格丽特·洛克伍德...继母
李 梓....罗莎琳德·艾丽丝.....伊莎贝拉
刘广宁....雪莉·休森...........帕拉婷
邱岳峰....邻国国王
【简 介】
从前有个很小的国家，经过几世纪的和平后却面临着别国围攻的险境，国王希望王子爱德华能与另一国家的公主结婚，用这种盟约婚姻来对抗别国的侵略。而王子却一心怀着非爱不婚的浪漫想法，拒绝了外国的公主。国王不得不下令举办一场盛大的舞会，让王子从中挑选新娘。另一边，辛黛瑞拉痛失生父又被后娘当成女佣。好心的仙女同情辛黛瑞拉的处境，用魔法将她打扮成公主送到选新娘舞会上，成功地吸引了王子的注意。午夜的钟声敲响了，魔法消失了，公主变成了灰姑娘。王子为找到意中人，用辛黛瑞拉掉落的水晶鞋在全国寻找。究竟婚姻能不能为王国解围呢，王子与灰姑娘又如何重逢的呢……
这是中国观众最早看到格林童话的电影真人版。本片对原作的某些细节进行了大胆的取舍，保留了想象力丰富的老鼠变小人、南瓜变马车、青蛙变车夫的情节，删去了辛黛瑞拉后母的两个女儿为能穿上水晶鞋而削足适屐的较为血腥的场面，因此而成为一部适合大众欣赏的合家型的影片。本片曾获得过美国奥斯卡电影最佳原创配乐和最佳歌曲的提名、美国影视金球奖最佳影片提名。
当年，这部电影不仅让无数中国人眼界大开，就连一张刊登在1979年《大众电影》上王子与灰姑娘接吻的剧照，都抛起了轩然大波。新疆一位读者写信愤怒质问:“你们在干什么？”，引爆一场全国性的大争论。
距离那个连接吻都害怕的年代，今年刚刚过去40年。
那个时代一去不返，可《水晶鞋与玫瑰花》却成为许多人最美好的记忆。
参数信息：
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 23 min
Bit rate : 8 332 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.222
Stream size : 8.32 GiB (83%)
Writing library : x264 core 144 r2525 40bb568
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 229 MiB (2%)
Title : 上译国配
Language : Chinese
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.51 GiB (15%)
Title : 英语原声
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 48 b/s
Count of elements : 1979
Stream size : 47.1 KiB (0%)
Title : 简体
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
【原 名】The Slipper and the Rose
【国 家】英国
【年 代】1976年
【类 型】剧情/歌舞/爱情
【IMDB评分】7.1/10 1.499（voti）
【IMDB链接】https://www.imdb.com/title/tt0075232/
【导 演】布赖恩 福布斯 Bryan Forbes
【编 剧】布赖恩 福布斯 Bryan Forbes
【演 员】理查德·张伯伦 Richard Chamberlain ... Prince
吉玛·克瑞雯 Gemma Craven ... Cinderella
克里斯托弗·加布尔 Christopher Gable ... John
迈克尔·霍登 Michael Hordern ... King
拉利·鲍尔斯 Lally Bowers ... Queen
伊迪丝·埃文斯 Edith Evans ... Dowager Queen
肯尼斯·莫尔 Kenneth More ... Chamberlain
朱利安·奥查德 Julian Orchard ... Montague
玛格丽特·洛克伍德 Margaret Lockwood ... Stepmother
罗莎琳德·艾丽丝 Rosalind Ayres ... Isobella
雪莉·休森 Sherrie Hewson ... Palatine
【国 语】上海电影译制厂1979年译制
翻译：赵国华
叶 琼
朱晓婷
导演：胡庆汉
配音：童自荣....理查德·张伯伦.......爱德华王子
丁建华....吉玛·克瑞雯.........辛黛瑞拉
施 融....克里斯托弗·加布尔...约翰
富润生....迈克尔·霍登.........国王
毕 克....肯尼斯·莫尔.........宫廷大臣
赵慎之....拉利·鲍尔斯.........王后
苏 秀....伊迪丝·埃文斯.......王太后
尚 华....朱利安·奥查德.......蒙塔古
潘我源....玛格丽特·洛克伍德...继母
李 梓....罗莎琳德·艾丽丝.....伊莎贝拉
刘广宁....雪莉·休森...........帕拉婷
邱岳峰....邻国国王
【简 介】
从前有个很小的国家，经过几世纪的和平后却面临着别国围攻的险境，国王希望王子爱德华能与另一国家的公主结婚，用这种盟约婚姻来对抗别国的侵略。而王子却一心怀着非爱不婚的浪漫想法，拒绝了外国的公主。国王不得不下令举办一场盛大的舞会，让王子从中挑选新娘。另一边，辛黛瑞拉痛失生父又被后娘当成女佣。好心的仙女同情辛黛瑞拉的处境，用魔法将她打扮成公主送到选新娘舞会上，成功地吸引了王子的注意。午夜的钟声敲响了，魔法消失了，公主变成了灰姑娘。王子为找到意中人，用辛黛瑞拉掉落的水晶鞋在全国寻找。究竟婚姻能不能为王国解围呢，王子与灰姑娘又如何重逢的呢……
这是中国观众最早看到格林童话的电影真人版。本片对原作的某些细节进行了大胆的取舍，保留了想象力丰富的老鼠变小人、南瓜变马车、青蛙变车夫的情节，删去了辛黛瑞拉后母的两个女儿为能穿上水晶鞋而削足适屐的较为血腥的场面，因此而成为一部适合大众欣赏的合家型的影片。本片曾获得过美国奥斯卡电影最佳原创配乐和最佳歌曲的提名、美国影视金球奖最佳影片提名。
当年，这部电影不仅让无数中国人眼界大开，就连一张刊登在1979年《大众电影》上王子与灰姑娘接吻的剧照，都抛起了轩然大波。新疆一位读者写信愤怒质问:“你们在干什么？”，引爆一场全国性的大争论。
距离那个连接吻都害怕的年代，今年刚刚过去40年。
那个时代一去不返，可《水晶鞋与玫瑰花》却成为许多人最美好的记忆。
参数信息：
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 23 min
Bit rate : 8 332 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.222
Stream size : 8.32 GiB (83%)
Writing library : x264 core 144 r2525 40bb568
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 229 MiB (2%)
Title : 上译国配
Language : Chinese
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.51 GiB (15%)
Title : 英语原声
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 48 b/s
Count of elements : 1979
Stream size : 47.1 KiB (0%)
Title : 简体
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
