◎译 名 1917
◎又 名 1917：逆战救兵(港) / 一九一七
◎片 名 1917
◎上映日期 2020-08-07(中国大陆) / 2019-12-25(美国) / 2020-01-10(英国)
◎类 别 剧情 / 战争
◎制片国家 美国美国 / 英国 / 印度 / 西班牙 / 加拿大 / 中国大陆
◎上映日期 2020-08-07(中国大陆) / 2019-12-25(美国) / 2020-01-10(英国)
◎豆瓣评分 8.5/10 from 551,003 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/30252495/
◎IMDb评分 8.2/10 from 788K users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt8579674/
◎片 长 119 分钟
◎导 演 萨姆·门德斯 Sam Mendes
◎编 剧 萨姆·门德斯 Sam Mendes / 克里斯蒂·威尔逊-凯恩斯 Krysty Wilson-Cairns
◎主 演 乔治·麦凯 George MacKay
迪恩-查尔斯·查普曼 Dean-Charles Chapman
科林·费尔斯 Colin Firth
本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch
马克·斯特朗 Mark Strong
1917的剧情简介 · · · · · ·
1917年，第一次世界大战进入最激烈之际，两个年轻的英国士兵接到的命令，需立即赶往死亡前线，向那里的将军传达一个“立刻停止进攻”讯息。 时间只有八小时，武器弹药有限，无人知晓前方敌况：死亡寂静之地、布满尸体的铁丝网、突如其来的敌军、随时毙命的危险境况…… 这一次两个少年为救1600个人的性命，不完成，毋宁死！
荣誉奖项 · · · · · ·
第92届奥斯卡金像奖 最佳影片(提名) 皮帕·哈里斯 / 萨姆·门德斯 / 卡勒姆·麦克杜格尔 / 杰恩-安·滕格伦
第77届金球奖 电影类 最佳剧情片
第73届英国电影学院奖 电影奖 最佳影片
译配名单 · · · · · ·
美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2020]第29号 电审特（进）字[2020]第7号
主要配音演员
乔治·麦凯 饰 准下士斯科菲尔德
配音 杨天翔
迪恩-查尔斯·查普曼 饰 准下士布雷克
配音 郝祥海
马克·斯特朗 饰 史密斯上尉
配音 赵铭洲
安德鲁·斯科特 饰 莱斯利中尉
配音 凌振赫
理查德·麦登 饰 布雷克中尉
配音 王秋明
克莱尔·迪博克 饰 劳里
配音 阎么么
科林·费尔斯 饰 伊摩尔将军
配音 张遥函
本尼迪克特·康伯巴奇 饰 麦肯锡上校
配音 范哲琛
其他配音演员
冯盛 杨默 曹旭鹏 张占坤
傅晨阳 姜波 苏俣 陈子平
美国梦工场影片公司 美国信实娱乐公司 联合出品
尼尔街制作公司 制作
莫干勃公司 联合制作
译制职员
翻译 贾秀琰
导演 张遥函 雪萌
对白录音 赵朋飞
混合录音 张贺
录音技术 蜂巢音悦
制片主任 王宜风
制片 孙天琦
中国电影集团公司 进口
中国电影股份有限公司 译制
中国电影股份有限公司 发行
本数字母版由中影基地 制作
音轨参数 · · · · · ·
Audio
Format : TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 3 234 Kbps
Channel(s) : 8 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossless
Language : Chinese
匹配时间01h:58m:58s
◎又 名 1917：逆战救兵(港) / 一九一七
◎片 名 1917
◎上映日期 2020-08-07(中国大陆) / 2019-12-25(美国) / 2020-01-10(英国)
◎类 别 剧情 / 战争
◎制片国家 美国美国 / 英国 / 印度 / 西班牙 / 加拿大 / 中国大陆
◎上映日期 2020-08-07(中国大陆) / 2019-12-25(美国) / 2020-01-10(英国)
◎豆瓣评分 8.5/10 from 551,003 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/30252495/
◎IMDb评分 8.2/10 from 788K users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt8579674/
◎片 长 119 分钟
◎导 演 萨姆·门德斯 Sam Mendes
◎编 剧 萨姆·门德斯 Sam Mendes / 克里斯蒂·威尔逊-凯恩斯 Krysty Wilson-Cairns
◎主 演 乔治·麦凯 George MacKay
迪恩-查尔斯·查普曼 Dean-Charles Chapman
科林·费尔斯 Colin Firth
本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch
马克·斯特朗 Mark Strong
1917的剧情简介 · · · · · ·
1917年，第一次世界大战进入最激烈之际，两个年轻的英国士兵接到的命令，需立即赶往死亡前线，向那里的将军传达一个“立刻停止进攻”讯息。 时间只有八小时，武器弹药有限，无人知晓前方敌况：死亡寂静之地、布满尸体的铁丝网、突如其来的敌军、随时毙命的危险境况…… 这一次两个少年为救1600个人的性命，不完成，毋宁死！
荣誉奖项 · · · · · ·
第92届奥斯卡金像奖 最佳影片(提名) 皮帕·哈里斯 / 萨姆·门德斯 / 卡勒姆·麦克杜格尔 / 杰恩-安·滕格伦
第77届金球奖 电影类 最佳剧情片
第73届英国电影学院奖 电影奖 最佳影片
译配名单 · · · · · ·
美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2020]第29号 电审特（进）字[2020]第7号
主要配音演员
乔治·麦凯 饰 准下士斯科菲尔德
配音 杨天翔
迪恩-查尔斯·查普曼 饰 准下士布雷克
配音 郝祥海
马克·斯特朗 饰 史密斯上尉
配音 赵铭洲
安德鲁·斯科特 饰 莱斯利中尉
配音 凌振赫
理查德·麦登 饰 布雷克中尉
配音 王秋明
克莱尔·迪博克 饰 劳里
配音 阎么么
科林·费尔斯 饰 伊摩尔将军
配音 张遥函
本尼迪克特·康伯巴奇 饰 麦肯锡上校
配音 范哲琛
其他配音演员
冯盛 杨默 曹旭鹏 张占坤
傅晨阳 姜波 苏俣 陈子平
美国梦工场影片公司 美国信实娱乐公司 联合出品
尼尔街制作公司 制作
莫干勃公司 联合制作
译制职员
翻译 贾秀琰
导演 张遥函 雪萌
对白录音 赵朋飞
混合录音 张贺
录音技术 蜂巢音悦
制片主任 王宜风
制片 孙天琦
中国电影集团公司 进口
中国电影股份有限公司 译制
中国电影股份有限公司 发行
本数字母版由中影基地 制作
音轨参数 · · · · · ·
Audio
Format : TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 3 234 Kbps
Channel(s) : 8 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossless
Language : Chinese
匹配时间01h:58m:58s
