译名：出水芙蓉
片名：Bathing Beauty
导演: 乔治·西德尼
编剧: 阿伦·博雷茨 / 弗兰克·瓦尔德曼 / 多萝西·金斯利 / 约瑟夫·施兰克 / 柯蒂斯·凯尼恩 / 更多...
主演: 雷德·斯克尔顿 / 埃丝特·威廉斯 / 巴兹尔·拉思伯恩 / 比尔·戈德温 / 简·波特 / 更多...
类型: 喜剧 / 歌舞
制片国家/地区: 美国
语言: 英语 / 西班牙语 / 法语
上映日期: 1944-06-27(美国)
片长: 101分钟
又名: Escuela de sirenas / Le bal des sirènes
IMDb: tt0036628
豆瓣评分 8.5
剧情简介 · · ·
经纪人乔治送写流行音乐的作曲家史蒂夫去加州，并让史蒂夫为公司筹办的“水上盛典”写曲。在加州，史蒂夫爱上了美丽多情的大学游泳课老师卡罗琳，二人准备结婚，但遭到了唱片公司主管的反对。作为经纪人，乔治怕这样会影响他的“水上盛典”的写曲，所以雇用女演员玛丽娅假冒史蒂夫的妻子，带着三个假冒的孩子来到婚礼上大闹，以达到阻止他们结婚的目的。于是，卡罗琳一气之下出走了，史蒂夫得知卡罗琳返回任教的学院虽是女子学院，但章程规定也招男生，便报名入学。但为了学校声誉卡罗琳与院长齐心协力，千方百计的给史蒂夫记过以使其除名……经历种种艰辛后，史蒂夫没办法只好完成“水上盛典”，并要求乔治找卡罗琳来主演。最后二人消除误会，重归于好。
《出水芙蓉》是浪漫的经典爱情喜剧片，无论是在设计还是在喜剧性的处理上都表现出深厚的艺术功底。影片有机地融合了歌曲、舞蹈、花样游泳等形式，编排出一部美轮美奂的歌舞节目，也因此掀起了好莱坞歌舞片的盛世。《出水芙蓉》中，水上芭蕾清新优美的表演成为了流传后世的经典，尤其是结尾处“水上盛典”场面，阵容宏大，气势壮观。
影片看点
一部妙趣横生、令人忍俊不禁的电影。音乐、幽默、还有美女和爱情。我们很多人是从这里开始了解外国电影的。今天它仍将让我们微笑，大笑。花样游泳与舞蹈的结合是本片亮点，宏大的水上舞蹈表演场景，男主角诙谐的动作，游泳池中的火花与水雾，一道水幕徐徐拉上，让人们重新回到了那个诗意的年代。
获奖纪录
本片获第十一届莫斯科国家电影节最佳男演员奖，1944年最佳演员奖，奥斯卡最佳导演，最佳男主角，最佳女主角，最佳影片
[size=4][b][color=red]上译国配从央视电影频道录制，匹配1小时41分42秒BD版[/color][/b][/size]
翻译：朱晓婷
导演：孙渝烽
主要配音演员：瑞德·斯克尔顿 ---- 杨 晓
埃丝特·威廉斯 ---- 王建新
巴·拉思伯恩 ---- 童自荣
比·古德温 ---- 王 玮
内·布赖恩特 ---- 曹 雷
琼·波特 ---- 丁建华
卡·拉尼雷兹 ---- 任 伟
其他配音演员：苏 秀、程玉珠、赵慎之、翁振新、尚 华、狄菲菲、乔 榛、程晓桦
旁 白：乔 榛
上海电影译制厂1982年 译制
[code]
完整名称 :出水芙蓉.Bathing.Beauty.1944.1080p.BluRay.x264.AAC.mkv
文件大小 : 2.02 GiB
长度 : 1小时 41分
平均混合码率 : 2 848 Kbps
视频
ID : 1
文件格式 : AVC
长度 : 1小时 41分
画面宽度 : 1 480像素
画面高度 : 1 080像素
画面比例 : 1.370
帧率模式 : 恒定
帧率 : 23.976 fps
色彩空间 : YUV
色度抽样 : 4:2:0
位深度 : 8位
扫描方式 : 逐行扫描
语言 : English
音频 #1
ID : 2
文件格式 : AAC
长度 : 1小时 41分
声道 : 2声道
声道位置 : Front: L R
采样率 : 48.0 KHz
压缩模式 : 有损压缩
语言 : English
音频 #2
ID : 3
文件格式 : AC-3
长度 : 1小时 41分
码率模式 : CBR
码率 : 448 Kbps
声道 : 2声道
声道位置 : Front: L R
采样率 : 48.0 KHz
压缩模式 : 有损压缩
大小 : 326 MiB (16%)
标题 : 上译国语 DD2.0 448 kbps
语言 : 中文
文本
ID : 4
文件格式 : PGS
混合模式 : zlib
编码设置ID : S_HDMV/PGS
编码设置ID/信息 : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
标题 : 中文字幕
语言 : 中文[/code]
片名：Bathing Beauty
导演: 乔治·西德尼
编剧: 阿伦·博雷茨 / 弗兰克·瓦尔德曼 / 多萝西·金斯利 / 约瑟夫·施兰克 / 柯蒂斯·凯尼恩 / 更多...
主演: 雷德·斯克尔顿 / 埃丝特·威廉斯 / 巴兹尔·拉思伯恩 / 比尔·戈德温 / 简·波特 / 更多...
类型: 喜剧 / 歌舞
制片国家/地区: 美国
语言: 英语 / 西班牙语 / 法语
上映日期: 1944-06-27(美国)
片长: 101分钟
又名: Escuela de sirenas / Le bal des sirènes
IMDb: tt0036628
豆瓣评分 8.5
剧情简介 · · ·
经纪人乔治送写流行音乐的作曲家史蒂夫去加州，并让史蒂夫为公司筹办的“水上盛典”写曲。在加州，史蒂夫爱上了美丽多情的大学游泳课老师卡罗琳，二人准备结婚，但遭到了唱片公司主管的反对。作为经纪人，乔治怕这样会影响他的“水上盛典”的写曲，所以雇用女演员玛丽娅假冒史蒂夫的妻子，带着三个假冒的孩子来到婚礼上大闹，以达到阻止他们结婚的目的。于是，卡罗琳一气之下出走了，史蒂夫得知卡罗琳返回任教的学院虽是女子学院，但章程规定也招男生，便报名入学。但为了学校声誉卡罗琳与院长齐心协力，千方百计的给史蒂夫记过以使其除名……经历种种艰辛后，史蒂夫没办法只好完成“水上盛典”，并要求乔治找卡罗琳来主演。最后二人消除误会，重归于好。
《出水芙蓉》是浪漫的经典爱情喜剧片，无论是在设计还是在喜剧性的处理上都表现出深厚的艺术功底。影片有机地融合了歌曲、舞蹈、花样游泳等形式，编排出一部美轮美奂的歌舞节目，也因此掀起了好莱坞歌舞片的盛世。《出水芙蓉》中，水上芭蕾清新优美的表演成为了流传后世的经典，尤其是结尾处“水上盛典”场面，阵容宏大，气势壮观。
影片看点
一部妙趣横生、令人忍俊不禁的电影。音乐、幽默、还有美女和爱情。我们很多人是从这里开始了解外国电影的。今天它仍将让我们微笑，大笑。花样游泳与舞蹈的结合是本片亮点，宏大的水上舞蹈表演场景，男主角诙谐的动作，游泳池中的火花与水雾，一道水幕徐徐拉上，让人们重新回到了那个诗意的年代。
获奖纪录
本片获第十一届莫斯科国家电影节最佳男演员奖，1944年最佳演员奖，奥斯卡最佳导演，最佳男主角，最佳女主角，最佳影片
[size=4][b][color=red]上译国配从央视电影频道录制，匹配1小时41分42秒BD版[/color][/b][/size]
翻译：朱晓婷
导演：孙渝烽
主要配音演员：瑞德·斯克尔顿 ---- 杨 晓
埃丝特·威廉斯 ---- 王建新
巴·拉思伯恩 ---- 童自荣
比·古德温 ---- 王 玮
内·布赖恩特 ---- 曹 雷
琼·波特 ---- 丁建华
卡·拉尼雷兹 ---- 任 伟
其他配音演员：苏 秀、程玉珠、赵慎之、翁振新、尚 华、狄菲菲、乔 榛、程晓桦
旁 白：乔 榛
上海电影译制厂1982年 译制
[code]
完整名称 :出水芙蓉.Bathing.Beauty.1944.1080p.BluRay.x264.AAC.mkv
文件大小 : 2.02 GiB
长度 : 1小时 41分
平均混合码率 : 2 848 Kbps
视频
ID : 1
文件格式 : AVC
长度 : 1小时 41分
画面宽度 : 1 480像素
画面高度 : 1 080像素
画面比例 : 1.370
帧率模式 : 恒定
帧率 : 23.976 fps
色彩空间 : YUV
色度抽样 : 4:2:0
位深度 : 8位
扫描方式 : 逐行扫描
语言 : English
音频 #1
ID : 2
文件格式 : AAC
长度 : 1小时 41分
声道 : 2声道
声道位置 : Front: L R
采样率 : 48.0 KHz
压缩模式 : 有损压缩
语言 : English
音频 #2
ID : 3
文件格式 : AC-3
长度 : 1小时 41分
码率模式 : CBR
码率 : 448 Kbps
声道 : 2声道
声道位置 : Front: L R
采样率 : 48.0 KHz
压缩模式 : 有损压缩
大小 : 326 MiB (16%)
标题 : 上译国语 DD2.0 448 kbps
语言 : 中文
文本
ID : 4
文件格式 : PGS
混合模式 : zlib
编码设置ID : S_HDMV/PGS
编码设置ID/信息 : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
标题 : 中文字幕
语言 : 中文[/code]
