◎片 名 十二生肖/12生肖/生肖传说
◎译 名 Chinese Zodiac
◎年 代 2012
◎国 家 中国香港/中国
◎类 别 动作/冒险
◎语 言 英语/普通话/法语/西班牙语
◎字 幕 英文/中文
◎IMDB评分 6.4/10 (3,258 votes)
◎IMDB链接 https://www.imdb.com/title/tt1424310/
◎片 长 2:02:56
◎导 演 成龙 Jackie Chan
◎主 演 成龙 Jackie Chan ....JC
姚星彤 Xingtong Yao ....coco
张蓝心 Lan-xin Zhang ....Bonnie
权相佑 Sang-woo Kwon ....Simon
廖凡 Fan Liao ....David
刘承俊 Sung-junYoo ....海盗王 Pirate King
姜文 Wen Jiang ....旁白
奥利弗·普莱特 Oliver Platt
凯特琳·戴雪儿 Caitlin Dechelle
肯尼·基 Kenny G
奥利弗·普莱特 Oliver Platt
史蒂文·达斯 Steven Dasz ....Camera Operator
安德鲁·达斯 Andrew Dasz ....Spanish Reporter
凯特琳·戴雪儿 Caitlin Dechelle
史蒂文·达斯 Steven Dasz ....Camera Operator
Alaa Oumouzoune ....Vulture
白露娜 Laura Weissbecker
安德鲁·达斯 Andrew Dasz ....Spanish Reporter
Christian Bachini
施祖南 Vincent Sze ....Michael
Emmanuel Lanzi ....Henchman
Cary Woodworth ....Jonathan
Pierre Bourdaud ....Pirate
Cary Woodworth ....Jonathan
Pierre Bourdaud ....Pirate
Bo-Yee Poon
Jill Kelsey ....Reporter
Alaa Oumouzoune ....Vulture
Bo-Yee Poon
Stephane Girondeaud ....Security gard of french domain
Emmanuel Lanzi ....Henchman
Stephane Girondeaud ....Security gard of french domain
Jill Kelsey ....Reporter
卢惠光 Ken Lo ....Henchman
Rani Bheemuck ....Indian Reporter
保罗·菲利普·克拉克 Paul Philip Clark ....Pierre's bodyguard
Myriam Blanckaert ....French maid
Emilie Guillot ....French Reporter
Xingtong Yao ....Coco
David Serero ....Bodyguard
David Torok ....Michael's Bodyguard
Olivier Sa ....Henchman
李宗盛 Jonathan Lee
陈柏霖 Berlin Chen ....人质
舒淇 Hsu Chi
吴彦祖 Daniel Wu
房祖名 Jaycee Chan
Keoni Everington ....Auctioneer
Zhang Lanxin
Igor Darbo ....French Police Officer
王庆祥 Qingxiang Wang
白?冰 Bing Bai
林鹏 Peng Lin
◎简 介
杰克和他的团队四处寻找十二生肖中失散的最后四个兽首。他们远渡重洋、并肩作战，经历一系列惊险局面。最终得到兽首，并将它们归还给中国。
幕后制作
《十二生肖》是成龙阔别导筒十年后的回归之作，自去年6月开机以来一直备受关注。从去年曝光的一款宣传片中便能发现，本片延续了以往成龙电影的极限动作风格，枪火追逐、山地落伞、盘路追车、滑梯缠斗、多角度爆破等精彩场面将悉数上演。影片将作为2012年首部确定与IMAX合作的华语电影，于今年12月20日同步登陆IMAX银幕。
搏命大哥再出发 完全享受武打戏份
成龙谈及从影以来的多处玩命涉险，总是显得很从容，他曾在《十二生肖》的发布会上表示，“这么多年拍这样的戏，受伤是不可避免的，我也不想坐着轮椅渡过下半生，我也问过自己‘拍电影需要这么拼命吗？’，但不拼命的话我们拿什么来和好莱坞比拼？在特技方面，我们的确与他们有很大的差距，我们必须要拍这种真真切切的功夫片，用这种拳拳到肉的真打跟好莱坞对抗，这个环境逼得我不得不去拼命。我也会怕，我不是超人！但我一到现场，所有人都看着我，一喊开机，我就依然要拼命。我告诉自己，就完完全全的享受那一刻！
搭载杜比全景声技术
成龙的动作大片《十二生肖》将采用杜比全景声（Dolby Atmos）混音和放映。杜比全景声是全新的音频平台，能够彻底改变娱乐声音体验。对此成龙表示：“我很高兴能够在自己的第101部电影中采用杜比全景声（Dolby Atmos）这一最新的影院声音技术创新。从特技和动作场面到电影的叙事和制作，几十年来，我一直致力于完善自己电影中的每个细节。事实证明，杜比全景声是一个强大的工具，能够以最逼真、最栩栩如生的声音，为《十二生肖》注入生命，帮助我们实现对完美极致的追求。”
《十二生肖》的杜比全景声混音将由音效设计师兼混音师曾景祥在香港传真制作有限公司（MBS Studios）完成。曾景祥表示：“杜比全景声（Dolby Atmos）无疑为影片叙事增添了崭新维度，它为我们带来了无可比拟的创作控制能力，让我们能够自由放置和移动声音。
成龙身穿“秘密武器”轮滑衣演戏
本片的秘密武器滑轮衣的高科技特质，由法国轮滑大师让伊夫·布朗杜发明并独家持有的这套装备，重约17公斤，胸、背、手、肘、膝、腿、脚共设计24个滑轮，最高时速超过126公里，JEANYVES本人就曾身着滑轮衣成功挑战湖南天门山99道弯盘山公路，更因此被《新闻联播》进行专题报道。成龙曾受邀携滑轮衣入驻Comic－con动漫展，这不仅是华语片宣传首次入驻北美宣传重镇，而现场亦受美国年轻人的热情拥簇。
取景多国拍摄 导演高标准累惨新任“龙女郎”
《十二生肖》的取景拍摄覆盖八个国家和地区， 成龙称这是与好莱坞最不一样的地方，“我们都是实景拍摄而不是依靠一块蓝幕，所以真的非常累”。跟着剧组“走南闯北”的几位主演也在现场直言拍戏艰辛，连硬汉廖凡都有些吃不消，“以前演硬汉动动面部表情就行了，但这回跟着大哥，得全身都动起来，一条戏要拍三十几遍才能过”。
新任“龙女郎”姚星彤也在片场吃了很多苦，成龙就在现场吐槽这位“尖叫女王”拍戏“不听话”，“拍惊险戏的时候，星彤总是一个劲的尖叫，不敢做动作，大家将来在片中看到她那些害怕表情，可以说都是本色演出。现在说起来很好笑，但当时我真是挺生气”。也许是遭受了这么多困难所致，成龙自曝《十二生肖》杀青后曾流下了眼泪。
龙女郎自曝波折选角过程 高台跳水亲自上阵被封为“尖叫女王”
谈到成为“龙女郎”的过程，姚星彤自认为是“机缘巧合”：“当时《十二生肖》在寻找演员，第一次试镜问了很多问题，回答完了以后合了个影就回去了，也没有抱任何希望。没想到通知了第二次试镜，当时因为我在另一部戏上，所以只能是拿DV来录了一段试戏的内容，再传给大哥看，又过了很久很久的时间，快把这件事忘记的时候，没想到他们就有人过来谈合同了，所以我蛮幸运的。”后来，姚星彤也追问过工作人员为什么选了她，“他们说，一开始要选一个中法混血，后来觉得‘中国留学生’这个背景会更好，我那时候正好在学法语，有了一定的法语基础，而且他们也说我长得稍微有一点混血的感觉，所以才最后定了我。”
选角的过程堪称幸运，但拍戏的过程却让姚星彤吃尽苦头。片中的动作戏虽说是成龙挑大梁，但大部分戏份都是由他带着全班人马一齐出动，姚星彤饰演的女博士尽管不会功夫，少不了也得跟着大哥一起跋山涉水。让姚星彤最害怕的是一场“跳海”戏，因为恐高加上怕水，光是站在船顶就让她吓得直打哆嗦，说什么也跳不下去，这也令成龙大呼“被骗”。原来，早在选角阶段，成龙就问过姚星彤怕不怕高，会不会水，当时姚星彤如实回答：“会浅水。”没想到，成龙听成了“会潜水”，才放心地选她入组。后来，那场戏成龙不得不为姚星彤改戏，原本的船顶跳海改成了从甲板跳海，还加了很多保护带，才最终完成。姚星彤回忆说：“那是我第一次在那么深的海里潜水，不过现在我可以在泳池的深水区游泳，这次去了美国我也去海里学了浪板。”因为胆小，姚星彤在组里还有一个雅号，叫做“尖叫女王”，所有片中遇到惊险场面时的害怕几乎都是她本色出演，“从悬崖上跳下去，尖叫就是一种本能反应，还好这种本能其实也帮了我演戏，因为片子里就是需要这种最真实的反应。”
◎花 絮
·本片是2012年首部确定与Imax公司合作的华语大片。
·除了炫目的武打戏，成龙将身穿滑轮衣上演惊险动作戏码。
·影片是成龙的第101部电影作品。
·影片主题曲由成龙携手周华健演唱，歌曲改编自台湾知名创作歌手张震岳的DEMO《两手空空》。
◎精彩对白
1、就好比你身在一片汪洋大海，却不知道该往哪游，反倒不如你停止游动，就顺着水的方向，随波逐流。
2、一颗豆豆两颗米，那个出口就是你。
3、别憋在心里生闷气，打个电话来骂骂我吧。
4、FIRE IN THE HOLE。
5、不管你做什么职业，如果你对不起自己国家、朋友、孩子、家人、良心，你就永远抬不起头来。6、以前有人想把这些金子带回自己的国家，无论带到哪里都离不开这个地球。
7、怎么会这样子？ 刚才还好好的，树在水里泡了太久漏了。
8、Show me what you got.
9、这里有七八伙海盗帮忙看着，我们就让他们原封不动的呆在一起吧。
10、两个五十分的人，凑在一起正好100分。
11、我们还可以回来再捞啊，现在都成了这一带海盗的财产了，就当过路钱吧。
12、你跟他们对分，这片海域有七八处国际海盗，怎么分啊。
◎译 名 Chinese Zodiac
◎年 代 2012
◎国 家 中国香港/中国
◎类 别 动作/冒险
◎语 言 英语/普通话/法语/西班牙语
◎字 幕 英文/中文
◎IMDB评分 6.4/10 (3,258 votes)
◎IMDB链接 https://www.imdb.com/title/tt1424310/
◎片 长 2:02:56
◎导 演 成龙 Jackie Chan
◎主 演 成龙 Jackie Chan ....JC
姚星彤 Xingtong Yao ....coco
张蓝心 Lan-xin Zhang ....Bonnie
权相佑 Sang-woo Kwon ....Simon
廖凡 Fan Liao ....David
刘承俊 Sung-junYoo ....海盗王 Pirate King
姜文 Wen Jiang ....旁白
奥利弗·普莱特 Oliver Platt
凯特琳·戴雪儿 Caitlin Dechelle
肯尼·基 Kenny G
奥利弗·普莱特 Oliver Platt
史蒂文·达斯 Steven Dasz ....Camera Operator
安德鲁·达斯 Andrew Dasz ....Spanish Reporter
凯特琳·戴雪儿 Caitlin Dechelle
史蒂文·达斯 Steven Dasz ....Camera Operator
Alaa Oumouzoune ....Vulture
白露娜 Laura Weissbecker
安德鲁·达斯 Andrew Dasz ....Spanish Reporter
Christian Bachini
施祖南 Vincent Sze ....Michael
Emmanuel Lanzi ....Henchman
Cary Woodworth ....Jonathan
Pierre Bourdaud ....Pirate
Cary Woodworth ....Jonathan
Pierre Bourdaud ....Pirate
Bo-Yee Poon
Jill Kelsey ....Reporter
Alaa Oumouzoune ....Vulture
Bo-Yee Poon
Stephane Girondeaud ....Security gard of french domain
Emmanuel Lanzi ....Henchman
Stephane Girondeaud ....Security gard of french domain
Jill Kelsey ....Reporter
卢惠光 Ken Lo ....Henchman
Rani Bheemuck ....Indian Reporter
保罗·菲利普·克拉克 Paul Philip Clark ....Pierre's bodyguard
Myriam Blanckaert ....French maid
Emilie Guillot ....French Reporter
Xingtong Yao ....Coco
David Serero ....Bodyguard
David Torok ....Michael's Bodyguard
Olivier Sa ....Henchman
李宗盛 Jonathan Lee
陈柏霖 Berlin Chen ....人质
舒淇 Hsu Chi
吴彦祖 Daniel Wu
房祖名 Jaycee Chan
Keoni Everington ....Auctioneer
Zhang Lanxin
Igor Darbo ....French Police Officer
王庆祥 Qingxiang Wang
白?冰 Bing Bai
林鹏 Peng Lin
◎简 介
杰克和他的团队四处寻找十二生肖中失散的最后四个兽首。他们远渡重洋、并肩作战，经历一系列惊险局面。最终得到兽首，并将它们归还给中国。
幕后制作
《十二生肖》是成龙阔别导筒十年后的回归之作，自去年6月开机以来一直备受关注。从去年曝光的一款宣传片中便能发现，本片延续了以往成龙电影的极限动作风格，枪火追逐、山地落伞、盘路追车、滑梯缠斗、多角度爆破等精彩场面将悉数上演。影片将作为2012年首部确定与IMAX合作的华语电影，于今年12月20日同步登陆IMAX银幕。
搏命大哥再出发 完全享受武打戏份
成龙谈及从影以来的多处玩命涉险，总是显得很从容，他曾在《十二生肖》的发布会上表示，“这么多年拍这样的戏，受伤是不可避免的，我也不想坐着轮椅渡过下半生，我也问过自己‘拍电影需要这么拼命吗？’，但不拼命的话我们拿什么来和好莱坞比拼？在特技方面，我们的确与他们有很大的差距，我们必须要拍这种真真切切的功夫片，用这种拳拳到肉的真打跟好莱坞对抗，这个环境逼得我不得不去拼命。我也会怕，我不是超人！但我一到现场，所有人都看着我，一喊开机，我就依然要拼命。我告诉自己，就完完全全的享受那一刻！
搭载杜比全景声技术
成龙的动作大片《十二生肖》将采用杜比全景声（Dolby Atmos）混音和放映。杜比全景声是全新的音频平台，能够彻底改变娱乐声音体验。对此成龙表示：“我很高兴能够在自己的第101部电影中采用杜比全景声（Dolby Atmos）这一最新的影院声音技术创新。从特技和动作场面到电影的叙事和制作，几十年来，我一直致力于完善自己电影中的每个细节。事实证明，杜比全景声是一个强大的工具，能够以最逼真、最栩栩如生的声音，为《十二生肖》注入生命，帮助我们实现对完美极致的追求。”
《十二生肖》的杜比全景声混音将由音效设计师兼混音师曾景祥在香港传真制作有限公司（MBS Studios）完成。曾景祥表示：“杜比全景声（Dolby Atmos）无疑为影片叙事增添了崭新维度，它为我们带来了无可比拟的创作控制能力，让我们能够自由放置和移动声音。
成龙身穿“秘密武器”轮滑衣演戏
本片的秘密武器滑轮衣的高科技特质，由法国轮滑大师让伊夫·布朗杜发明并独家持有的这套装备，重约17公斤，胸、背、手、肘、膝、腿、脚共设计24个滑轮，最高时速超过126公里，JEANYVES本人就曾身着滑轮衣成功挑战湖南天门山99道弯盘山公路，更因此被《新闻联播》进行专题报道。成龙曾受邀携滑轮衣入驻Comic－con动漫展，这不仅是华语片宣传首次入驻北美宣传重镇，而现场亦受美国年轻人的热情拥簇。
取景多国拍摄 导演高标准累惨新任“龙女郎”
《十二生肖》的取景拍摄覆盖八个国家和地区， 成龙称这是与好莱坞最不一样的地方，“我们都是实景拍摄而不是依靠一块蓝幕，所以真的非常累”。跟着剧组“走南闯北”的几位主演也在现场直言拍戏艰辛，连硬汉廖凡都有些吃不消，“以前演硬汉动动面部表情就行了，但这回跟着大哥，得全身都动起来，一条戏要拍三十几遍才能过”。
新任“龙女郎”姚星彤也在片场吃了很多苦，成龙就在现场吐槽这位“尖叫女王”拍戏“不听话”，“拍惊险戏的时候，星彤总是一个劲的尖叫，不敢做动作，大家将来在片中看到她那些害怕表情，可以说都是本色演出。现在说起来很好笑，但当时我真是挺生气”。也许是遭受了这么多困难所致，成龙自曝《十二生肖》杀青后曾流下了眼泪。
龙女郎自曝波折选角过程 高台跳水亲自上阵被封为“尖叫女王”
谈到成为“龙女郎”的过程，姚星彤自认为是“机缘巧合”：“当时《十二生肖》在寻找演员，第一次试镜问了很多问题，回答完了以后合了个影就回去了，也没有抱任何希望。没想到通知了第二次试镜，当时因为我在另一部戏上，所以只能是拿DV来录了一段试戏的内容，再传给大哥看，又过了很久很久的时间，快把这件事忘记的时候，没想到他们就有人过来谈合同了，所以我蛮幸运的。”后来，姚星彤也追问过工作人员为什么选了她，“他们说，一开始要选一个中法混血，后来觉得‘中国留学生’这个背景会更好，我那时候正好在学法语，有了一定的法语基础，而且他们也说我长得稍微有一点混血的感觉，所以才最后定了我。”
选角的过程堪称幸运，但拍戏的过程却让姚星彤吃尽苦头。片中的动作戏虽说是成龙挑大梁，但大部分戏份都是由他带着全班人马一齐出动，姚星彤饰演的女博士尽管不会功夫，少不了也得跟着大哥一起跋山涉水。让姚星彤最害怕的是一场“跳海”戏，因为恐高加上怕水，光是站在船顶就让她吓得直打哆嗦，说什么也跳不下去，这也令成龙大呼“被骗”。原来，早在选角阶段，成龙就问过姚星彤怕不怕高，会不会水，当时姚星彤如实回答：“会浅水。”没想到，成龙听成了“会潜水”，才放心地选她入组。后来，那场戏成龙不得不为姚星彤改戏，原本的船顶跳海改成了从甲板跳海，还加了很多保护带，才最终完成。姚星彤回忆说：“那是我第一次在那么深的海里潜水，不过现在我可以在泳池的深水区游泳，这次去了美国我也去海里学了浪板。”因为胆小，姚星彤在组里还有一个雅号，叫做“尖叫女王”，所有片中遇到惊险场面时的害怕几乎都是她本色出演，“从悬崖上跳下去，尖叫就是一种本能反应，还好这种本能其实也帮了我演戏，因为片子里就是需要这种最真实的反应。”
◎花 絮
·本片是2012年首部确定与Imax公司合作的华语大片。
·除了炫目的武打戏，成龙将身穿滑轮衣上演惊险动作戏码。
·影片是成龙的第101部电影作品。
·影片主题曲由成龙携手周华健演唱，歌曲改编自台湾知名创作歌手张震岳的DEMO《两手空空》。
◎精彩对白
1、就好比你身在一片汪洋大海，却不知道该往哪游，反倒不如你停止游动，就顺着水的方向，随波逐流。
2、一颗豆豆两颗米，那个出口就是你。
3、别憋在心里生闷气，打个电话来骂骂我吧。
4、FIRE IN THE HOLE。
5、不管你做什么职业，如果你对不起自己国家、朋友、孩子、家人、良心，你就永远抬不起头来。6、以前有人想把这些金子带回自己的国家，无论带到哪里都离不开这个地球。
7、怎么会这样子？ 刚才还好好的，树在水里泡了太久漏了。
8、Show me what you got.
9、这里有七八伙海盗帮忙看着，我们就让他们原封不动的呆在一起吧。
10、两个五十分的人，凑在一起正好100分。
11、我们还可以回来再捞啊，现在都成了这一带海盗的财产了，就当过路钱吧。
12、你跟他们对分，这片海域有七八处国际海盗，怎么分啊。
