◎片 名 九品芝麻官白面包青天
◎译 名 Hail the Judge
◎年 代 1994
◎国 家 中国香港
◎类 别 喜剧/爱情
◎语 言 国语/粤语/台语
◎字 幕 中文/英文
◎IMDB评分 7.5/10 from 1,701 users
◎IMDB链接 https://www.imdb.com/title/tt0110201
◎片 长 107.44 Mins
◎导 演 王晶
◎主 演 周星驰
吴孟达
张敏
徐锦江
钟丽缇
蔡少芬
吴启华
邹兆龙
梁荣忠
黄一飞
苑琼丹
刘洵
黄一山
◎簡 介
包龙星（周星驰饰）用钱买来了一个候补知县的职位，可是为人贪婪，县上的人都对他痛恨之极。在他代替正式知县的时候，戚家媳妇戚秦氏（张敏饰）遭到了常威( 邹兆龙 饰)的，后来常威动了杀机把戚家上下都杀害了，更嫁祸于戚秦氏。常威是水师提督大人的儿子，请来大状方唐镜（吴启华饰），收买了所有证人以便洗脱罪名。包龙星虽然极力寻找证据，也被迫害至落难他乡。他决定要上京告御状，后来他因没钱不得不在妓院打工，向老板娘学习了一身斗嘴的好功夫。他在妓院里误打误撞认识了皇上，帮助皇上有功他被封了大官，重审戚家被害的案件。他凭着聪慧与口才，全力为戚秦氏讨回公道。
此版本应该是目前最完整版且清晰度仅次于4K修复版。
删减地方四处：“片头小包龙星许愿”；“包龙星和有为去案发现场找证据”；“有为邂逅莫再讲”；“包龙星对骂老鸨和她姐妹”。
此版还收集了两个国语配音，“你老母版“和“你个头版”
“你老母版1”和“你老母版2"音轨基本一样，唯有包龙星对骂老鸨们的时候背景音乐男儿当自强的地方不一样。
“你个头版”的台词应该就是给内地特供版，修改如下：内地版叫前朝大统皇帝，李文西李公公，微服出巡。。。。。
，“崇祯皇帝”改“大统皇帝”，“李莲英”改“李文西”，“微服叫鸡”改“微服出巡”，“我开鸡窝”改“我开店”，“你也是鸡，还是只老母鸡”改“你也是人”，“分明反清复明”改“你分明造反“。。。。。。
◎译 名 Hail the Judge
◎年 代 1994
◎国 家 中国香港
◎类 别 喜剧/爱情
◎语 言 国语/粤语/台语
◎字 幕 中文/英文
◎IMDB评分 7.5/10 from 1,701 users
◎IMDB链接 https://www.imdb.com/title/tt0110201
◎片 长 107.44 Mins
◎导 演 王晶
◎主 演 周星驰
吴孟达
张敏
徐锦江
钟丽缇
蔡少芬
吴启华
邹兆龙
梁荣忠
黄一飞
苑琼丹
刘洵
黄一山
◎簡 介
包龙星（周星驰饰）用钱买来了一个候补知县的职位，可是为人贪婪，县上的人都对他痛恨之极。在他代替正式知县的时候，戚家媳妇戚秦氏（张敏饰）遭到了常威( 邹兆龙 饰)的，后来常威动了杀机把戚家上下都杀害了，更嫁祸于戚秦氏。常威是水师提督大人的儿子，请来大状方唐镜（吴启华饰），收买了所有证人以便洗脱罪名。包龙星虽然极力寻找证据，也被迫害至落难他乡。他决定要上京告御状，后来他因没钱不得不在妓院打工，向老板娘学习了一身斗嘴的好功夫。他在妓院里误打误撞认识了皇上，帮助皇上有功他被封了大官，重审戚家被害的案件。他凭着聪慧与口才，全力为戚秦氏讨回公道。
此版本应该是目前最完整版且清晰度仅次于4K修复版。
删减地方四处：“片头小包龙星许愿”；“包龙星和有为去案发现场找证据”；“有为邂逅莫再讲”；“包龙星对骂老鸨和她姐妹”。
此版还收集了两个国语配音，“你老母版“和“你个头版”
“你老母版1”和“你老母版2"音轨基本一样，唯有包龙星对骂老鸨们的时候背景音乐男儿当自强的地方不一样。
“你个头版”的台词应该就是给内地特供版，修改如下：内地版叫前朝大统皇帝，李文西李公公，微服出巡。。。。。
，“崇祯皇帝”改“大统皇帝”，“李莲英”改“李文西”，“微服叫鸡”改“微服出巡”，“我开鸡窝”改“我开店”，“你也是鸡，还是只老母鸡”改“你也是人”，“分明反清复明”改“你分明造反“。。。。。。
