◎译 名 IT狂人 第一季
◎片 名 The IT Crowd Season 1
◎国 家 英国Channel 4
◎类 别 喜剧
◎首播时间 2006年02月03日
◎语 言 英语
◎字 幕 YYeTs人人影视出品中英双语字幕
◎资料整理 Lillianchan@YYeTs人人影视 转贴请注明出处
◎文件格式 RMVB
◎片 长 每集20分钟左右
◎官方网站 https://www.theitcrowd.co.uk/
◎主 演 Chris O'Dowd .... Roy Richard
Ayoade ... Moss Katherine
Parkinson .... Jen Christopher
Morris .... Denholm
Noel Fielding .... Richmond
◎剧情简介
（简介转自天涯小筑, 转载请注明出处）根据英国同名情景喜剧改编，讲述的是一家大公司IT部门员工令人啼笑皆非的日常生活。Roy (Joel McHale, "The Soup") 和 Moss (Richard Ayoade, "The IT Crowd" -- U.K.) 这对高科技人才在待人接物方面缺乏经验－－但是他们相互之间的关系还是不错的。他们的上司 Denholm (Rocky Carrol, "Chicago Hope") 对IT部门历来有偏见，将他们的办公室晾在地下室的角落里，与公司主体分离开来。
The high-rise towers of Reynholm Industries are full of go-getters, success stories, and winners... apart from in the basement.
While their beautiful colleagues work in fantastic surroundings, Jen, Roy and Moss lurk below ground, scorned and mocked by their co-workers as geeky losers, doomed never to make it back into normal society.
◎片 名 The IT Crowd Season 1
◎国 家 英国Channel 4
◎类 别 喜剧
◎首播时间 2006年02月03日
◎语 言 英语
◎字 幕 YYeTs人人影视出品中英双语字幕
◎资料整理 Lillianchan@YYeTs人人影视 转贴请注明出处
◎文件格式 RMVB
◎片 长 每集20分钟左右
◎官方网站 https://www.theitcrowd.co.uk/
◎主 演 Chris O'Dowd .... Roy Richard
Ayoade ... Moss Katherine
Parkinson .... Jen Christopher
Morris .... Denholm
Noel Fielding .... Richmond
◎剧情简介
（简介转自天涯小筑, 转载请注明出处）根据英国同名情景喜剧改编，讲述的是一家大公司IT部门员工令人啼笑皆非的日常生活。Roy (Joel McHale, "The Soup") 和 Moss (Richard Ayoade, "The IT Crowd" -- U.K.) 这对高科技人才在待人接物方面缺乏经验－－但是他们相互之间的关系还是不错的。他们的上司 Denholm (Rocky Carrol, "Chicago Hope") 对IT部门历来有偏见，将他们的办公室晾在地下室的角落里，与公司主体分离开来。
The high-rise towers of Reynholm Industries are full of go-getters, success stories, and winners... apart from in the basement.
While their beautiful colleagues work in fantastic surroundings, Jen, Roy and Moss lurk below ground, scorned and mocked by their co-workers as geeky losers, doomed never to make it back into normal society.
