导演: 马克·雷戴尔
编剧: 厄内斯特·汤普森
主演: 凯瑟琳·赫本 / 亨利·方达 / 简·方达 / 道格·麦克昂 / 达布尼·柯尔曼 / 更多...
类型: 剧情 / 家庭
制片国家/地区: 英国 / 美国
语言: 国英双语
上映日期: 1981-12-04(美国)
片长: 109 分钟
又名: 金池塘 / La maison du lac / Am goldenen See
IMDb: tt0082846
豆瓣评分: 8.7 / 30265人评价
中央电视台 译制
【配音演员】徐涛、徐燕主配
【影片简介】
由欧内斯特·汤普森编剧的本片，描述退休的老教授与老伴在新英伦湖畔的度假屋中度假，在平静的日子里却面临年老的各种危机。他的女儿刚离了婚，正处于徘徊的心境。一向关系不佳的两父女，终于因为十三岁的孙子跟祖父母同居了一段日子而解开了各种心结。影片以人情味方式探讨老年问题及代沟，片中风景美丽，演员亦非常卖力。但导演马克·瑞戴尔的手法不乏滥情之处，并未真正面对问题。本片曾获最佳改编剧本、最佳男主角、最佳女主角三项金像奖，使凯瑟琳·赫本成为影史上唯一的四届金像奖影后，亨利·方达也在病床上如愿地获得了他渴望已久的奥斯卡奖。
埃赛尔老太太和他的丈夫诺曼离开了喧闹的城市生活来到了以前生活的旧居，一座位于池塘边的木屋，重新开始了他们的生活。年近七旬的埃赛尔对生活充满了热情，而七十九岁的诺曼却恰恰相反，意志消沉，脾气古怪。金色池塘边美丽的风景和妻子无微不至的照顾都没有让老诺曼摆脱对年华老去的恐慌。心脏的毛病让诺曼对死亡充满了恐惧。与父亲隔阂很深的女儿切茜为庆祝父亲生日,带着即将与之完婚的丈夫和他的儿子也来到金色池塘。经过多年，父女之间依旧没有和解的迹象，而诺曼言语间的刻薄尖酸也造成了他与客人以及女儿之间的难于交流和隔阂。女儿与其丈夫因为要到欧洲旅行而委托老夫妻俩照顾十三岁的小比利。爷孙俩从开始的互不信任到互相理解，由于一次意外的落水让诺曼重新开始审视自己的人生，女儿切茜再次来到了金色池塘，执拗的诺曼将会已怎样的面孔对待她呢？……本片曾荣获奥斯卡最佳改编剧本、最佳男主角、最佳女主角三项大奖和金球奖多项大奖，同时也使凯瑟琳.赫本成为影史上唯一的四届金像奖影后获得者。
影片以舒缓的方式探讨了老年人当面对死亡和衰老时的心理危机。展现了人生的真意和真情。浓浓的亲情，淡淡的愁绪，丝丝的哀怨，再加上唯美精致的画面，沁人心脾的动听音乐，导演始终牢牢的抓住观众的视线和情绪，渐渐透入心间给观众带来无尽的思考和回味。影片情节的展开始终是在优美如画的金色池塘美景渐渐呈现，美丽的池塘在不同的场景中展现出不同的颜色和姿态，折射出不同的人生况味和人生感悟。浅绿的水草，幽蓝的天空，浮游在碧波上的潜鸟，两位白发老人依偎着泛舟水上，此情此景为我们展开了一幅生动的人生画卷。这不正是我们向往的美丽人生吗？可在渐渐衰老的诺曼的心中却充满了对疾病和死亡的恐慌，充满了对人生将要走到尽头的失落和无助。老牌戏骨亨利·方达用他那以趋化境的精湛演技将这位老顽固演绎得入木三分而不露痕迹。而凯瑟琳·赫本则用她独有的略带夸张的表演将一位对生命充满了热爱，对自己家人充满了热情和热力的老太太表现得让人信服。
《金色池塘》曾经在2002年发行过一张普通版的DVD，可惜DD2.0音效配置和单薄的花絮内容实在不能令影迷满意。次年一区艺匠公司重新发行了一张特别版的DVD，精心修复的画面让这部经典名片重新散发出夺目光彩。DD5.1的音效配置也基本让人满意。而额外收录的评论音轨和精彩花絮则是锦上添花之举。花絮部分除了本片导演和编剧参入的两条评论音轨之外还特别制作了两段短片。《追忆金色池塘---关于影片的摄影》：本片的摄影比利威廉姆斯曾经为《甘地传》掌镜，在这部《金色池塘》中，他以娴熟的摄影技巧为我们展现了一幅优美的风景画卷。在这段长近30分钟的短片中，比利威廉姆斯和影片的导演以及相关的工作人员结合实际的画面一起回顾了在《金色池塘》拍摄过程中在摄影方面所遭遇到的困境以及技术性的问题。几乎所有的同志都对比利威廉姆斯的摄影技术表示了赞叹和敬意。整部短片信息量大，咨讯权威，实在不可错过！《魅力女人—回忆凯瑟琳·赫本》：影史专家们和曾经与凯瑟琳·赫本工作过的多位电影人一起回顾了这位传奇女星的传奇电影人生。追忆了凯瑟琳·赫本这位将美丽与坚韧容于一身的性格女星的是如何踏上电影之路，又是如何从票房毒药而蜕变为奥斯卡影后的。不仅介绍她风光的幕前，也涉及了她与另外一位传奇影人屈塞之间的爱情。
【获奖情况】
1982 奥斯卡奖
最佳男演员 亨利·方达
最佳女演员 凯瑟琳·赫本
最佳编剧 欧内斯特·汤普森
1982 金球奖
最佳电影(剧情类)
最佳男演员(剧情类) 亨利·方达
最佳编剧 欧内斯特·汤普森
1983 英国学院奖
最佳女演员 凯瑟琳·赫本
1981 获奖 国家评论协会奖
最佳男演员 亨利·方达
【影片截图】
编剧: 厄内斯特·汤普森
主演: 凯瑟琳·赫本 / 亨利·方达 / 简·方达 / 道格·麦克昂 / 达布尼·柯尔曼 / 更多...
类型: 剧情 / 家庭
制片国家/地区: 英国 / 美国
语言: 国英双语
上映日期: 1981-12-04(美国)
片长: 109 分钟
又名: 金池塘 / La maison du lac / Am goldenen See
IMDb: tt0082846
豆瓣评分: 8.7 / 30265人评价
中央电视台 译制
【配音演员】徐涛、徐燕主配
【影片简介】
由欧内斯特·汤普森编剧的本片，描述退休的老教授与老伴在新英伦湖畔的度假屋中度假，在平静的日子里却面临年老的各种危机。他的女儿刚离了婚，正处于徘徊的心境。一向关系不佳的两父女，终于因为十三岁的孙子跟祖父母同居了一段日子而解开了各种心结。影片以人情味方式探讨老年问题及代沟，片中风景美丽，演员亦非常卖力。但导演马克·瑞戴尔的手法不乏滥情之处，并未真正面对问题。本片曾获最佳改编剧本、最佳男主角、最佳女主角三项金像奖，使凯瑟琳·赫本成为影史上唯一的四届金像奖影后，亨利·方达也在病床上如愿地获得了他渴望已久的奥斯卡奖。
埃赛尔老太太和他的丈夫诺曼离开了喧闹的城市生活来到了以前生活的旧居，一座位于池塘边的木屋，重新开始了他们的生活。年近七旬的埃赛尔对生活充满了热情，而七十九岁的诺曼却恰恰相反，意志消沉，脾气古怪。金色池塘边美丽的风景和妻子无微不至的照顾都没有让老诺曼摆脱对年华老去的恐慌。心脏的毛病让诺曼对死亡充满了恐惧。与父亲隔阂很深的女儿切茜为庆祝父亲生日,带着即将与之完婚的丈夫和他的儿子也来到金色池塘。经过多年，父女之间依旧没有和解的迹象，而诺曼言语间的刻薄尖酸也造成了他与客人以及女儿之间的难于交流和隔阂。女儿与其丈夫因为要到欧洲旅行而委托老夫妻俩照顾十三岁的小比利。爷孙俩从开始的互不信任到互相理解，由于一次意外的落水让诺曼重新开始审视自己的人生，女儿切茜再次来到了金色池塘，执拗的诺曼将会已怎样的面孔对待她呢？……本片曾荣获奥斯卡最佳改编剧本、最佳男主角、最佳女主角三项大奖和金球奖多项大奖，同时也使凯瑟琳.赫本成为影史上唯一的四届金像奖影后获得者。
影片以舒缓的方式探讨了老年人当面对死亡和衰老时的心理危机。展现了人生的真意和真情。浓浓的亲情，淡淡的愁绪，丝丝的哀怨，再加上唯美精致的画面，沁人心脾的动听音乐，导演始终牢牢的抓住观众的视线和情绪，渐渐透入心间给观众带来无尽的思考和回味。影片情节的展开始终是在优美如画的金色池塘美景渐渐呈现，美丽的池塘在不同的场景中展现出不同的颜色和姿态，折射出不同的人生况味和人生感悟。浅绿的水草，幽蓝的天空，浮游在碧波上的潜鸟，两位白发老人依偎着泛舟水上，此情此景为我们展开了一幅生动的人生画卷。这不正是我们向往的美丽人生吗？可在渐渐衰老的诺曼的心中却充满了对疾病和死亡的恐慌，充满了对人生将要走到尽头的失落和无助。老牌戏骨亨利·方达用他那以趋化境的精湛演技将这位老顽固演绎得入木三分而不露痕迹。而凯瑟琳·赫本则用她独有的略带夸张的表演将一位对生命充满了热爱，对自己家人充满了热情和热力的老太太表现得让人信服。
《金色池塘》曾经在2002年发行过一张普通版的DVD，可惜DD2.0音效配置和单薄的花絮内容实在不能令影迷满意。次年一区艺匠公司重新发行了一张特别版的DVD，精心修复的画面让这部经典名片重新散发出夺目光彩。DD5.1的音效配置也基本让人满意。而额外收录的评论音轨和精彩花絮则是锦上添花之举。花絮部分除了本片导演和编剧参入的两条评论音轨之外还特别制作了两段短片。《追忆金色池塘---关于影片的摄影》：本片的摄影比利威廉姆斯曾经为《甘地传》掌镜，在这部《金色池塘》中，他以娴熟的摄影技巧为我们展现了一幅优美的风景画卷。在这段长近30分钟的短片中，比利威廉姆斯和影片的导演以及相关的工作人员结合实际的画面一起回顾了在《金色池塘》拍摄过程中在摄影方面所遭遇到的困境以及技术性的问题。几乎所有的同志都对比利威廉姆斯的摄影技术表示了赞叹和敬意。整部短片信息量大，咨讯权威，实在不可错过！《魅力女人—回忆凯瑟琳·赫本》：影史专家们和曾经与凯瑟琳·赫本工作过的多位电影人一起回顾了这位传奇女星的传奇电影人生。追忆了凯瑟琳·赫本这位将美丽与坚韧容于一身的性格女星的是如何踏上电影之路，又是如何从票房毒药而蜕变为奥斯卡影后的。不仅介绍她风光的幕前，也涉及了她与另外一位传奇影人屈塞之间的爱情。
【获奖情况】
1982 奥斯卡奖
最佳男演员 亨利·方达
最佳女演员 凯瑟琳·赫本
最佳编剧 欧内斯特·汤普森
1982 金球奖
最佳电影(剧情类)
最佳男演员(剧情类) 亨利·方达
最佳编剧 欧内斯特·汤普森
1983 英国学院奖
最佳女演员 凯瑟琳·赫本
1981 获奖 国家评论协会奖
最佳男演员 亨利·方达
【影片截图】
