◎译 名 白虎/白色虎式
◎片 名 The White Tiger
◎年 代 2012
◎国 家 俄罗斯
◎类 别 动作/战争/冒险
◎语 言 央视国语/俄双语
◎字 幕 中字
◎IMDB评分 6.3/10 from 136 users
◎豆瓣评分 6.5 / 5896人评价
◎文件大小 1CD
◎片 长 104分钟（01:48:43）
◎导 演 卡伦·沙赫纳扎罗夫 Karen Shakhnazarov
◎主 演 Gerasim Arkhipov ....Kapitan Sharipov
Aleksandr Bakhov ....Kryuk
Vilmar Bieri ....Fridenburg (as Vilmar Biri)
Dmitri Bykovsky ....General Smirnov (as Dmitriy
Bykovskiy-Romashov)
Vitaliy Dordzhiev ....Berdyev
Valeriy Grishko ....Marshal Zhukov
Klaus Grunberg ....Shtumpf (as Klaus Gryunberg)
Dmitri Kaljazin ....Moryachok (as Dmitriy Kalyazin)
Yuriy Kirshev
Vitaly Kishchenko ....Mayor Fedotov
Karl Kranzkowski ....Gitler (as Karl Krantskovki)
Andrey Myasnikov ....General
Leonid Orlov ....Plennyy nemets
迈克尔·山克斯
Michael Shanks ....(as Maykl Shenks)
Alexei Vertkov ....Ivan Naydenov
◎简 介
1940年代早期，第二次世界大战即将结束。激烈的持久战使苏联军队和德国军队都日渐疲惫。德军一辆极具攻击性和破坏性的巨型坦克“白虎”，屡屡将苏军的坦克轰炸得机毁人亡。而这辆势不可挡的强大武器，总是从战场的硝烟中幽幽出现继而转瞬消失，没人能够确认它的真实存在，当然也无人否认。苏军指挥官决定建造一辆超级坦克T-34坦克的变种，与之抗衡。操纵该辆坦克的车长伊凡·纳季亚诺夫（阿列克谢·沃特考夫 Alexei Vertkov饰）是一位传奇人物。他曾在操纵坦克时，被“白虎”轰炸得体无完肤。死里逃生的伊凡不但活了下来，更拥有一种读懂“坦克语言”的特异功能。他坚信神秘的德军坦克“白虎”确实存在，并决心摧毁它。
由俄罗斯导演卡伦·沙赫纳扎罗夫执导的战争影片《白虎》，入围2012年第15届上海国际电影节金爵奖-最佳影片，并入围2013年第3届北京国际电影节国外展映单元-俄罗斯影展。
影片讲述二战期间虎式坦克的传奇故事，是俄罗斯电影史上首部以坦克传奇为题材的电影。
二战眼看行将结束，激烈的持久战使苏联军队和德国军队都日渐疲惫。随着进攻力度逐渐猛烈，苏军惊恐地发现，敌方派出了一种势不可挡的巨型坦克——“白虎”。“白虎”屡屡从战场的硝烟中幽幽出现，将苏军的坦克轰炸得机毁人亡，然后转瞬消失。最可怕的是，没人能证实“白虎”确实存在，但也没人敢否认。直到有一天，苏军指挥官决定建造一辆超级坦克——T-34坦克的变种。坦克操作团队中有一个神奇的人物——他曾在操纵坦克时，被一场轰炸烧得体无完肤。出人意料的是，他不仅活了下来，而且几乎完全痊愈，回到了坦克驾驶室内。他不记得自己的名字，也不记得过去发生的一切，却拥有了一种特异功能——理解“坦克的语言”。他坚信神秘的德军坦克“白虎”确实存在，并下决心要摧毁它，因为它是战争、暴行和流血的象征。猎捕奇兽的旅程就此开始……
二战眼看行将结束，激烈的持久战使苏联军队和德国军队都日渐疲惫。随着进攻力度逐渐猛烈，苏军惊恐地发现，敌方派出了一辆涂成白色的虎式坦克——“白虎”。“白虎”屡屡从战场的硝烟??现， 以寡敌众，将苏军的坦克一一击毁，然后转瞬消失。最可怕的是，没人能证实“白虎”确实存在，但也没人敢否认。直到有一天，苏军指挥官决定建造一辆改进型的T-34坦克。该辆坦克车组的车长是纳季亚诺夫中尉，一个神奇的人物——他曾在操纵坦克时，被白虎击毁座车，烧得体无完肤。出人意料的是，他不仅活了下来，而且在很短的时间内完全痊愈，回到了坦克驾驶室内。他不记得自己的名字，也不记得过去发生的一切，却拥有了一种特异功能——读懂“坦克的语言”。他坚信神秘的德军坦克“白虎”确实存在，并下决心要摧毁它，因为它是战争、暴行和流血的象征，猎捕奇兽的旅程。
电影频道节目中心译制
翻 译：崔晓东 译制导演：李 平
配音演员：凌 云、叶宝华、崔晓东、齐 杰、张原铭、陈 喆、伍凤春
幕后制作
最新电影《白虎》以二战为背景，讲述了一名前苏联坦克兵决心摧毁德军“白虎”坦克的故事。入围2012年上海电影节金爵奖争夺。影片导演卡伦·沙赫纳扎罗夫的作品曾入围戛纳金棕榈奖，几次获得卡洛维法里电影节大奖，也曾担任过第一届上海国际电影节金爵奖的国际评委。
【影片截图】
◎片 名 The White Tiger
◎年 代 2012
◎国 家 俄罗斯
◎类 别 动作/战争/冒险
◎语 言 央视国语/俄双语
◎字 幕 中字
◎IMDB评分 6.3/10 from 136 users
◎豆瓣评分 6.5 / 5896人评价
◎文件大小 1CD
◎片 长 104分钟（01:48:43）
◎导 演 卡伦·沙赫纳扎罗夫 Karen Shakhnazarov
◎主 演 Gerasim Arkhipov ....Kapitan Sharipov
Aleksandr Bakhov ....Kryuk
Vilmar Bieri ....Fridenburg (as Vilmar Biri)
Dmitri Bykovsky ....General Smirnov (as Dmitriy
Bykovskiy-Romashov)
Vitaliy Dordzhiev ....Berdyev
Valeriy Grishko ....Marshal Zhukov
Klaus Grunberg ....Shtumpf (as Klaus Gryunberg)
Dmitri Kaljazin ....Moryachok (as Dmitriy Kalyazin)
Yuriy Kirshev
Vitaly Kishchenko ....Mayor Fedotov
Karl Kranzkowski ....Gitler (as Karl Krantskovki)
Andrey Myasnikov ....General
Leonid Orlov ....Plennyy nemets
迈克尔·山克斯
Michael Shanks ....(as Maykl Shenks)
Alexei Vertkov ....Ivan Naydenov
◎简 介
1940年代早期，第二次世界大战即将结束。激烈的持久战使苏联军队和德国军队都日渐疲惫。德军一辆极具攻击性和破坏性的巨型坦克“白虎”，屡屡将苏军的坦克轰炸得机毁人亡。而这辆势不可挡的强大武器，总是从战场的硝烟中幽幽出现继而转瞬消失，没人能够确认它的真实存在，当然也无人否认。苏军指挥官决定建造一辆超级坦克T-34坦克的变种，与之抗衡。操纵该辆坦克的车长伊凡·纳季亚诺夫（阿列克谢·沃特考夫 Alexei Vertkov饰）是一位传奇人物。他曾在操纵坦克时，被“白虎”轰炸得体无完肤。死里逃生的伊凡不但活了下来，更拥有一种读懂“坦克语言”的特异功能。他坚信神秘的德军坦克“白虎”确实存在，并决心摧毁它。
由俄罗斯导演卡伦·沙赫纳扎罗夫执导的战争影片《白虎》，入围2012年第15届上海国际电影节金爵奖-最佳影片，并入围2013年第3届北京国际电影节国外展映单元-俄罗斯影展。
影片讲述二战期间虎式坦克的传奇故事，是俄罗斯电影史上首部以坦克传奇为题材的电影。
二战眼看行将结束，激烈的持久战使苏联军队和德国军队都日渐疲惫。随着进攻力度逐渐猛烈，苏军惊恐地发现，敌方派出了一种势不可挡的巨型坦克——“白虎”。“白虎”屡屡从战场的硝烟中幽幽出现，将苏军的坦克轰炸得机毁人亡，然后转瞬消失。最可怕的是，没人能证实“白虎”确实存在，但也没人敢否认。直到有一天，苏军指挥官决定建造一辆超级坦克——T-34坦克的变种。坦克操作团队中有一个神奇的人物——他曾在操纵坦克时，被一场轰炸烧得体无完肤。出人意料的是，他不仅活了下来，而且几乎完全痊愈，回到了坦克驾驶室内。他不记得自己的名字，也不记得过去发生的一切，却拥有了一种特异功能——理解“坦克的语言”。他坚信神秘的德军坦克“白虎”确实存在，并下决心要摧毁它，因为它是战争、暴行和流血的象征。猎捕奇兽的旅程就此开始……
二战眼看行将结束，激烈的持久战使苏联军队和德国军队都日渐疲惫。随着进攻力度逐渐猛烈，苏军惊恐地发现，敌方派出了一辆涂成白色的虎式坦克——“白虎”。“白虎”屡屡从战场的硝烟??现， 以寡敌众，将苏军的坦克一一击毁，然后转瞬消失。最可怕的是，没人能证实“白虎”确实存在，但也没人敢否认。直到有一天，苏军指挥官决定建造一辆改进型的T-34坦克。该辆坦克车组的车长是纳季亚诺夫中尉，一个神奇的人物——他曾在操纵坦克时，被白虎击毁座车，烧得体无完肤。出人意料的是，他不仅活了下来，而且在很短的时间内完全痊愈，回到了坦克驾驶室内。他不记得自己的名字，也不记得过去发生的一切，却拥有了一种特异功能——读懂“坦克的语言”。他坚信神秘的德军坦克“白虎”确实存在，并下决心要摧毁它，因为它是战争、暴行和流血的象征，猎捕奇兽的旅程。
电影频道节目中心译制
翻 译：崔晓东 译制导演：李 平
配音演员：凌 云、叶宝华、崔晓东、齐 杰、张原铭、陈 喆、伍凤春
幕后制作
最新电影《白虎》以二战为背景，讲述了一名前苏联坦克兵决心摧毁德军“白虎”坦克的故事。入围2012年上海电影节金爵奖争夺。影片导演卡伦·沙赫纳扎罗夫的作品曾入围戛纳金棕榈奖，几次获得卡洛维法里电影节大奖，也曾担任过第一届上海国际电影节金爵奖的国际评委。
【影片截图】
