【译 名】速度与激情/玩命关头/狂野时速
【片 名】The Fast And The Furious
【年 代】2001
【国 家】美国
【类 别】动作/犯罪/剧情/惊悚
【IMDB评分】5.6/10 (31,762 votes)
【片 长】107 Min
【导 演】罗伯·科恩 Rob Cohen
【主 演】罗伯·科恩 Rob Cohen ..... Pizza Hut Delivery Guy (uncredited)
Ja Rule ..... Edwin
范·迪塞尔 Vin Diesel ..... Dominic Toretto
Matt Schulze ..... Vince
Noel Gugliemi ..... Hector (as Noel Guglielmi)
保罗·沃克 Paul Walker ..... Brian O'Conner
乔丹娜·布鲁斯特 Jordana Brewster ..... Mia Toretto
Reggie Lee ..... Lance Nguyen
David Douglas ..... Rasta Racer
Ted Levine ..... Sgt. Tanner
Chic Daniel ..... LAPD Officer with shotgun (uncredited)
F. Valentino Morales ..... Dispatcher
米歇尔·罗德里格兹 Michelle Rodriguez ..... Letty
Neal H. Moritz ..... Ferrari Driver
汤姆·巴瑞 Thom Barry ..... Agent Bilkins
Chad Lindberg ..... Jesse
Megan Baker ..... Gimel
Johnny Strong ..... Leon
Rick Yune ..... Johnny Tran
Vyto Ruginis ..... Harry
Stanton Rutledge ..... Muse
R.J. de Vera ..... Danny Yamato (as R.J. De Vera)
Beau Holden ..... Ted Gassner
Peter Navy Tuiasosopo ..... Samoan Guard
Doria Anselmo ..... Ferrari Passenger (as Doria Clare Anselmo)
Glenn K. Ota ..... Johnny's Father
Mike White ..... Night Truck Driver
Delphine Pacific ..... Racer's Edge Clerk
Monica Tamayo ..... Monica
Tammy Monica Gegamian ..... Edwin's Babe
Michael Kehoe ..... Party Crew Member (uncredited)
Vanessa Viola ..... Hot Chick (uncredited)
【简 介】
剧情：
周末的洛杉矶街头，一场亡命飞车大战又将拉开序幕。许多年轻人带来了精心改装的赛车，期望在街头一战成名，赢得荣誉和财富：一轮赛车的赌注高达2000美金。这时，新扎师兄布莱恩（保罗·沃克）登场了。他的任务是借飞车打入活跃在非法赛车活动中的帮派，充当卧底，为警察局和FBI收集证据，查清究竟是哪个帮派经常抢劫运送贵重电子货品的卡车。
很快，布莱恩凭借出色的车技赢得了帮派老大多米尼克（范·迪塞尔）的欣赏和信任，同时也赢得了多米尼克的妹妹米娅（乔丹娜·布鲁斯特）的芳心。但是多米尼克的助手文斯却不喜欢布莱恩，也不信任他。尤其是在布莱恩和米娅相爱后，文斯更是由嫉妒转为仇视。更让布莱恩为难的是，通过与多米尼克的接触，他和这个帮派老大逐渐建立了友谊，两人成了互相尊重、互相信任的好朋友。他开始担心，如果自己真的收集到不利于多米尼克的证据，会毁了两人的兄弟情谊，何况，还有他倾心相爱的米娅，他怎么忍心伤害她呢？受到友情和爱情的双重羁绊，布莱恩陷入了困境……
幕后：
片中的演员均有着运动员的体魄、明星的脸蛋、黑帮头目的桀骜不驯，让你觉得眼睛一亮。影片的飙车场景拍得还不错，动作场景除了配有最新潮的都市流行歌曲(即黑人的说唱饶舌歌)，音响效果也相当出色。影片的最大优点是它并不标榜追求什么高深的东西，而是追求一时的快感，正如主角所说：“在那10秒钟里，我是自由的！”2003年的《速度与激情2》 （2 Fast 2 Furious，又译《飙风再起》）由沃克尔独自撑门面。
花絮：
·片中FBI和洛衫矶警局进行秘密研究的地点正是2000年电影《来电传情》中沃尔特·马修的住所。
·保罗·沃克和马特·舒尔茨精心设计了杂货店外的打斗动作，但拍摄时效果不佳，最终两人不得不临场发挥。
·片中多姆一伙人看的电影正是本片导演罗伯·科恩在1993年拍摄的《李小龙传》。
·米歇尔·罗德里格兹和乔丹娜·布鲁斯特在拍摄本片前都没有驾照。
·耶塔和耶西驾驶的大众汽车后来被弗朗基·穆尼兹买走。
·坐在片中黑色法拉利中的男子是本片制片人尼尔H·莫里兹。
·导演罗伯·科恩在片中扮演了一名比萨饼送货员。
·原计划的冲浪和跳伞被街头飚车所替代。
·多米尼克的RX-7最初有防滚架，但为适合范·迪塞尔的体形被拆下。
·制片方不得不购买片名“The Fast and the Furious”的使用权，因为1954年有同名影片捷足先登，而且也是赛车题材。巧合的是，当年的这部电影曾在本片制片人尼尔H·莫里兹祖父的剧院放映。
·范·迪塞尔曾意外打伤特技演员的鼻子。
·在赛车大战中，剧组起用了1500辆车，其中包括职业车手和真正的赛车。
·影片被定为R级，片尾的部分血腥镜头被剪掉。
·制片方曾请求重新粉刷背景中的房屋，因为希望衬托出五颜六色的赛车。
精彩对白：
Brian：Mia, I'm a cop.
布莱恩：米娅，我是警察。
Mia：What are you talking about, Brian?
米娅：你在说什么，布莱恩？
Brian：Ever since I met you, I've been undercover. I'm a cop.
布莱恩：自从我遇见你开始，我就是卧底，我是警察。
Mia：Oh, you bastard. You bastard!
米娅：哦，你这个杂种！
穿帮镜头：
·当保罗·沃克跳上卡车时，在几个镜头中可以发现他后背上的安全带。
·在第一次比赛中，多姆换了两次1档。
·影片临近结尾克莱斯勒Charger飞起的镜头中，可以看到特技演员的头盔。
·影片结尾的画面中，从Charger的倒车镜中映出了摄影师。
·莱蒂的赛车中，原来的黑色赛车座椅被换成浅灰色的普通座椅，后来又被换成赛车座椅。
·驾车离开车库之后，多米尼克被一辆警车追赶，在追赶过程中，警车明显被替换过。
·当骑摩托车的人朝停在街边的汽车射击时，车窗玻璃的碎片向外飞出，按照常理，子弹从外侧击中玻璃，玻璃碎片应该飞向车内。
·当耶西把软盘放进电脑时，电脑的电源开关明显位于“OFF”。
·在多姆把车停在空旷的建筑内走上人行道时，一辆福特警车从他身边开过，而随后的镜头中却变成了雪佛兰警车。
音轨列表及参数：
速度与激情1.2001.国语配音 DTS 5.1 @ 755 kbps（匹配时长 01：46：57）
速度与激情2.2003.东影上译国配 DTS 5.1 @ 755 kbps（匹配时长 01：47：42）
速度与激情3.2006.CHC京译国配 DTS 5.1 @ 755 kbps（匹配时长 01：44：14）
速度与激情4.2009.国语配音 DTS 5.1 @ 1509 kbps（匹配时长 01：46：45）
速度与激情5.2011.北影公映国配 Dolby Digital Audio 2.0 @ 192 kbps（匹配时长 02：11：35）
速度与激情6.2013.公映国语 DTS-HD Master Audio 5.1 @ 2614 kbps（匹配时长 02：11：02）
速度与激情7.2015.国语配音 DTS 5.1 @ 1509 kbps（匹配时长 02：11：02）
速度与激情8.2017.国语配音 AC3 @ 448 kbps（匹配时长 02：15：57）
【片 名】The Fast And The Furious
【年 代】2001
【国 家】美国
【类 别】动作/犯罪/剧情/惊悚
【IMDB评分】5.6/10 (31,762 votes)
【片 长】107 Min
【导 演】罗伯·科恩 Rob Cohen
【主 演】罗伯·科恩 Rob Cohen ..... Pizza Hut Delivery Guy (uncredited)
Ja Rule ..... Edwin
范·迪塞尔 Vin Diesel ..... Dominic Toretto
Matt Schulze ..... Vince
Noel Gugliemi ..... Hector (as Noel Guglielmi)
保罗·沃克 Paul Walker ..... Brian O'Conner
乔丹娜·布鲁斯特 Jordana Brewster ..... Mia Toretto
Reggie Lee ..... Lance Nguyen
David Douglas ..... Rasta Racer
Ted Levine ..... Sgt. Tanner
Chic Daniel ..... LAPD Officer with shotgun (uncredited)
F. Valentino Morales ..... Dispatcher
米歇尔·罗德里格兹 Michelle Rodriguez ..... Letty
Neal H. Moritz ..... Ferrari Driver
汤姆·巴瑞 Thom Barry ..... Agent Bilkins
Chad Lindberg ..... Jesse
Megan Baker ..... Gimel
Johnny Strong ..... Leon
Rick Yune ..... Johnny Tran
Vyto Ruginis ..... Harry
Stanton Rutledge ..... Muse
R.J. de Vera ..... Danny Yamato (as R.J. De Vera)
Beau Holden ..... Ted Gassner
Peter Navy Tuiasosopo ..... Samoan Guard
Doria Anselmo ..... Ferrari Passenger (as Doria Clare Anselmo)
Glenn K. Ota ..... Johnny's Father
Mike White ..... Night Truck Driver
Delphine Pacific ..... Racer's Edge Clerk
Monica Tamayo ..... Monica
Tammy Monica Gegamian ..... Edwin's Babe
Michael Kehoe ..... Party Crew Member (uncredited)
Vanessa Viola ..... Hot Chick (uncredited)
【简 介】
剧情：
周末的洛杉矶街头，一场亡命飞车大战又将拉开序幕。许多年轻人带来了精心改装的赛车，期望在街头一战成名，赢得荣誉和财富：一轮赛车的赌注高达2000美金。这时，新扎师兄布莱恩（保罗·沃克）登场了。他的任务是借飞车打入活跃在非法赛车活动中的帮派，充当卧底，为警察局和FBI收集证据，查清究竟是哪个帮派经常抢劫运送贵重电子货品的卡车。
很快，布莱恩凭借出色的车技赢得了帮派老大多米尼克（范·迪塞尔）的欣赏和信任，同时也赢得了多米尼克的妹妹米娅（乔丹娜·布鲁斯特）的芳心。但是多米尼克的助手文斯却不喜欢布莱恩，也不信任他。尤其是在布莱恩和米娅相爱后，文斯更是由嫉妒转为仇视。更让布莱恩为难的是，通过与多米尼克的接触，他和这个帮派老大逐渐建立了友谊，两人成了互相尊重、互相信任的好朋友。他开始担心，如果自己真的收集到不利于多米尼克的证据，会毁了两人的兄弟情谊，何况，还有他倾心相爱的米娅，他怎么忍心伤害她呢？受到友情和爱情的双重羁绊，布莱恩陷入了困境……
幕后：
片中的演员均有着运动员的体魄、明星的脸蛋、黑帮头目的桀骜不驯，让你觉得眼睛一亮。影片的飙车场景拍得还不错，动作场景除了配有最新潮的都市流行歌曲(即黑人的说唱饶舌歌)，音响效果也相当出色。影片的最大优点是它并不标榜追求什么高深的东西，而是追求一时的快感，正如主角所说：“在那10秒钟里，我是自由的！”2003年的《速度与激情2》 （2 Fast 2 Furious，又译《飙风再起》）由沃克尔独自撑门面。
花絮：
·片中FBI和洛衫矶警局进行秘密研究的地点正是2000年电影《来电传情》中沃尔特·马修的住所。
·保罗·沃克和马特·舒尔茨精心设计了杂货店外的打斗动作，但拍摄时效果不佳，最终两人不得不临场发挥。
·片中多姆一伙人看的电影正是本片导演罗伯·科恩在1993年拍摄的《李小龙传》。
·米歇尔·罗德里格兹和乔丹娜·布鲁斯特在拍摄本片前都没有驾照。
·耶塔和耶西驾驶的大众汽车后来被弗朗基·穆尼兹买走。
·坐在片中黑色法拉利中的男子是本片制片人尼尔H·莫里兹。
·导演罗伯·科恩在片中扮演了一名比萨饼送货员。
·原计划的冲浪和跳伞被街头飚车所替代。
·多米尼克的RX-7最初有防滚架，但为适合范·迪塞尔的体形被拆下。
·制片方不得不购买片名“The Fast and the Furious”的使用权，因为1954年有同名影片捷足先登，而且也是赛车题材。巧合的是，当年的这部电影曾在本片制片人尼尔H·莫里兹祖父的剧院放映。
·范·迪塞尔曾意外打伤特技演员的鼻子。
·在赛车大战中，剧组起用了1500辆车，其中包括职业车手和真正的赛车。
·影片被定为R级，片尾的部分血腥镜头被剪掉。
·制片方曾请求重新粉刷背景中的房屋，因为希望衬托出五颜六色的赛车。
精彩对白：
Brian：Mia, I'm a cop.
布莱恩：米娅，我是警察。
Mia：What are you talking about, Brian?
米娅：你在说什么，布莱恩？
Brian：Ever since I met you, I've been undercover. I'm a cop.
布莱恩：自从我遇见你开始，我就是卧底，我是警察。
Mia：Oh, you bastard. You bastard!
米娅：哦，你这个杂种！
穿帮镜头：
·当保罗·沃克跳上卡车时，在几个镜头中可以发现他后背上的安全带。
·在第一次比赛中，多姆换了两次1档。
·影片临近结尾克莱斯勒Charger飞起的镜头中，可以看到特技演员的头盔。
·影片结尾的画面中，从Charger的倒车镜中映出了摄影师。
·莱蒂的赛车中，原来的黑色赛车座椅被换成浅灰色的普通座椅，后来又被换成赛车座椅。
·驾车离开车库之后，多米尼克被一辆警车追赶，在追赶过程中，警车明显被替换过。
·当骑摩托车的人朝停在街边的汽车射击时，车窗玻璃的碎片向外飞出，按照常理，子弹从外侧击中玻璃，玻璃碎片应该飞向车内。
·当耶西把软盘放进电脑时，电脑的电源开关明显位于“OFF”。
·在多姆把车停在空旷的建筑内走上人行道时，一辆福特警车从他身边开过，而随后的镜头中却变成了雪佛兰警车。
音轨列表及参数：
速度与激情1.2001.国语配音 DTS 5.1 @ 755 kbps（匹配时长 01：46：57）
速度与激情2.2003.东影上译国配 DTS 5.1 @ 755 kbps（匹配时长 01：47：42）
速度与激情3.2006.CHC京译国配 DTS 5.1 @ 755 kbps（匹配时长 01：44：14）
速度与激情4.2009.国语配音 DTS 5.1 @ 1509 kbps（匹配时长 01：46：45）
速度与激情5.2011.北影公映国配 Dolby Digital Audio 2.0 @ 192 kbps（匹配时长 02：11：35）
速度与激情6.2013.公映国语 DTS-HD Master Audio 5.1 @ 2614 kbps（匹配时长 02：11：02）
速度与激情7.2015.国语配音 DTS 5.1 @ 1509 kbps（匹配时长 02：11：02）
速度与激情8.2017.国语配音 AC3 @ 448 kbps（匹配时长 02：15：57）
