播出：TBS 類 型：剧情/悬疑/罪案
地區：日本 制作公司：TBS电视台
語言：日语 首播日期：2015-01-16 周五
英文：OUROBOROS Konoaikoso Seigi
編劇：神崎裕也(原著) / 古家和尚
導演：石井康晴
主演：生田斗真 / 小栗旬 / 上野树里 / 吉田羊 / 室毅 / 清野菜名 / 武田久美子 / 光石研 / 泷藤贤一 / 吉田钢太郎 / 中村桥之助 / 广末凉子
簡介： （萌萌@人人影视字幕组原创翻译 转载请注明出处）
在孤儿院长大的龙崎郁夫（生田斗真 饰）和段野龙哉（小栗旬 饰）两人，在小学时目击了如亲生母亲一般照料他们的结子老师遭人杀害。然而两人的证言却被一个来自警方内部的“金表男”所阻拦，事件本身也被神秘地掩盖了起来……
二十年后，郁夫成了隶属新宿第二警察署刑事课的一名刑警，和日比野美月警部补（上野树里 饰）组成了搭档。看似粗线条的老好人郁夫，对案件却有异于常人的敏感嗅觉，破案率高居警署第一，这让毕业于东大的精英刑警美月倍百思不得其解。另一方面，龙哉则凭着出色的头脑，以暴力团松江组干部的身份开始在黑道上声名鹊起……
警察和黑道，走上两个极端的二人，他们的真正目的是为了从警方内部找出神秘的“金表男”，探明当年事件的真相，将“警察”这一强权组织的内部黑幕公之于众……
“这世上，能信赖的只有对方……”
作为一对不为人知的拍档，龙崎郁夫和段野龙哉“两匹龙”向“警察”这一绝对不容侵犯的禁域发起了挑战！
地區：日本 制作公司：TBS电视台
語言：日语 首播日期：2015-01-16 周五
英文：OUROBOROS Konoaikoso Seigi
編劇：神崎裕也(原著) / 古家和尚
導演：石井康晴
主演：生田斗真 / 小栗旬 / 上野树里 / 吉田羊 / 室毅 / 清野菜名 / 武田久美子 / 光石研 / 泷藤贤一 / 吉田钢太郎 / 中村桥之助 / 广末凉子
簡介： （萌萌@人人影视字幕组原创翻译 转载请注明出处）
在孤儿院长大的龙崎郁夫（生田斗真 饰）和段野龙哉（小栗旬 饰）两人，在小学时目击了如亲生母亲一般照料他们的结子老师遭人杀害。然而两人的证言却被一个来自警方内部的“金表男”所阻拦，事件本身也被神秘地掩盖了起来……
二十年后，郁夫成了隶属新宿第二警察署刑事课的一名刑警，和日比野美月警部补（上野树里 饰）组成了搭档。看似粗线条的老好人郁夫，对案件却有异于常人的敏感嗅觉，破案率高居警署第一，这让毕业于东大的精英刑警美月倍百思不得其解。另一方面，龙哉则凭着出色的头脑，以暴力团松江组干部的身份开始在黑道上声名鹊起……
警察和黑道，走上两个极端的二人，他们的真正目的是为了从警方内部找出神秘的“金表男”，探明当年事件的真相，将“警察”这一强权组织的内部黑幕公之于众……
“这世上，能信赖的只有对方……”
作为一对不为人知的拍档，龙崎郁夫和段野龙哉“两匹龙”向“警察”这一绝对不容侵犯的禁域发起了挑战！
