◎译 名 碟中谍7：致命清算
◎又 名 碟中谍7：致命清算(上) / 职业特工队：死亡清算上集(港) / 不可能的任务：致命清算 第一章(台) / 碟中谍7 / Mission: Impossible 7 / MI7
◎片 名 Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One
◎年 代 2023
◎类 型 动作 / 惊悚 / 冒险
◎产 地 美国
◎上映日期 2023-07-14(中国大陆) / 2023-06-19(罗马首映) / 2023-07-12(美国)
◎豆瓣评分 7.6/10 from 319,300 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/30433455/
◎IMDb评分 7.6/10 from 333K users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt9603212/
◎片 长 164分钟
◎导 演 克里斯托弗·麦奎里 Christopher McQuarrie
◎编 剧 克里斯托弗·麦奎里 Christopher McQuarrie / 埃里克·延德雷森 Erik Jendresen
◎主 演 汤姆·克鲁斯 Tom Cruise
海莉·阿特维尔 Hayley Atwell
文·瑞姆斯 Ving Rhames
西蒙·佩吉 Simon Pegg
丽贝卡·弗格森 Rebecca Ferguson
碟中谍7：致命清算的剧情简介 · · · · · ·
大洋深处，一艘俄罗斯潜水艇正在执行常规任务，但是突发意外导致潜艇爆炸，全体机组人员无一幸免。而这个谜一样的事故，还隐藏着一个足以颠覆世界的大秘密。此后不久，特工伊森·亨特（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）接到任务，要去寻找两把造型独特的钥匙。钥匙组合在一起后能够 控制不断进化并拥有独立思考能力的人工智能，从而可帮助政治家实现称霸世界的野心。不愿被政治家利用的伊森找到好搭档卢瑟·斯蒂克尔（文·瑞姆斯 Ving Rhames 饰）、班吉·邓（西蒙·佩吉 Simon Pegg 饰）恩和伊尔莎·浮士德（丽贝卡·弗格森 Rebecca Ferguson 饰），开始试图找到并摧毁钥匙，这也意味着他们将与全世界为敌。
而在行动过程中，性感女贼格蕾丝（海莉·阿特维尔 Hayley Atwell 饰）无意卷入其中，使这场危险游戏变得愈加扑朔迷离……
译配名单 · · · · · ·
汤姆·克鲁斯 饰 伊森 配音 刘风
海莉·阿特维尔 饰 格蕾丝 配音 张琦
文·雷姆斯 饰 卢瑟 配音 孟祥龙
西蒙·佩吉 饰 班吉 配音 张欣
丽贝莎·弗洛森 饰 伊尔莎 配音 黄莺
凡妮莎·柯比 饰 白寡妇 配音 周帅
伊莎·摩路斯 饰 盖布瑞尔 配音 王肖兵
庞·克莱门捷夫 饰 帕丽斯 配音 吴迪
亨利·科泽尼 饰 基特里奇 配音 王玮
其他配音演员
杨明 倪康 刘家祯 陈兆雄 范楚绒 郭易峰 戴超行
彭博 许棕哲 苏鑫 郭世一 王维帅 胡艺 何佳易
郑武文杰 张啸霏 杨富禄 陈睿婕 陈伟 赵伟杰 李艳雯
译制职员
翻译 夏恬
配音导演：张欣
混录 关睿
对白录音：师帅帅、马骁、陈超
中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司上海电影译制厂 译制
中国电影股份有限公司、华夏电影发行有限责任公司联合发行
音轨参数 · · · · · ·
概要
文件格式 : DTS
文件格式/信息 : Digital Theater Systems
格式简介 : MA / Core
文件大小 : 4.93 GiB
混合码率模式 : VBR
音频
文件格式 : DTS
文件格式/信息 : Digital Theater Systems
格式简介 : MA / Core
模式 : 16
格式设置, Endianness : Big
码率模式 : VBR
码率 : 平均 4323 Kbps / 1509 Kbps
声道 : 8声道 / 6声道
声道位置 : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
采样率 : 48.0 KHz
位深度 : 24位
压缩模式 : 无损 / Lossy
匹配2h:43m:25s
◎又 名 碟中谍7：致命清算(上) / 职业特工队：死亡清算上集(港) / 不可能的任务：致命清算 第一章(台) / 碟中谍7 / Mission: Impossible 7 / MI7
◎片 名 Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One
◎年 代 2023
◎类 型 动作 / 惊悚 / 冒险
◎产 地 美国
◎上映日期 2023-07-14(中国大陆) / 2023-06-19(罗马首映) / 2023-07-12(美国)
◎豆瓣评分 7.6/10 from 319,300 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/30433455/
◎IMDb评分 7.6/10 from 333K users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt9603212/
◎片 长 164分钟
◎导 演 克里斯托弗·麦奎里 Christopher McQuarrie
◎编 剧 克里斯托弗·麦奎里 Christopher McQuarrie / 埃里克·延德雷森 Erik Jendresen
◎主 演 汤姆·克鲁斯 Tom Cruise
海莉·阿特维尔 Hayley Atwell
文·瑞姆斯 Ving Rhames
西蒙·佩吉 Simon Pegg
丽贝卡·弗格森 Rebecca Ferguson
碟中谍7：致命清算的剧情简介 · · · · · ·
大洋深处，一艘俄罗斯潜水艇正在执行常规任务，但是突发意外导致潜艇爆炸，全体机组人员无一幸免。而这个谜一样的事故，还隐藏着一个足以颠覆世界的大秘密。此后不久，特工伊森·亨特（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）接到任务，要去寻找两把造型独特的钥匙。钥匙组合在一起后能够 控制不断进化并拥有独立思考能力的人工智能，从而可帮助政治家实现称霸世界的野心。不愿被政治家利用的伊森找到好搭档卢瑟·斯蒂克尔（文·瑞姆斯 Ving Rhames 饰）、班吉·邓（西蒙·佩吉 Simon Pegg 饰）恩和伊尔莎·浮士德（丽贝卡·弗格森 Rebecca Ferguson 饰），开始试图找到并摧毁钥匙，这也意味着他们将与全世界为敌。
而在行动过程中，性感女贼格蕾丝（海莉·阿特维尔 Hayley Atwell 饰）无意卷入其中，使这场危险游戏变得愈加扑朔迷离……
译配名单 · · · · · ·
汤姆·克鲁斯 饰 伊森 配音 刘风
海莉·阿特维尔 饰 格蕾丝 配音 张琦
文·雷姆斯 饰 卢瑟 配音 孟祥龙
西蒙·佩吉 饰 班吉 配音 张欣
丽贝莎·弗洛森 饰 伊尔莎 配音 黄莺
凡妮莎·柯比 饰 白寡妇 配音 周帅
伊莎·摩路斯 饰 盖布瑞尔 配音 王肖兵
庞·克莱门捷夫 饰 帕丽斯 配音 吴迪
亨利·科泽尼 饰 基特里奇 配音 王玮
其他配音演员
杨明 倪康 刘家祯 陈兆雄 范楚绒 郭易峰 戴超行
彭博 许棕哲 苏鑫 郭世一 王维帅 胡艺 何佳易
郑武文杰 张啸霏 杨富禄 陈睿婕 陈伟 赵伟杰 李艳雯
译制职员
翻译 夏恬
配音导演：张欣
混录 关睿
对白录音：师帅帅、马骁、陈超
中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司上海电影译制厂 译制
中国电影股份有限公司、华夏电影发行有限责任公司联合发行
音轨参数 · · · · · ·
概要
文件格式 : DTS
文件格式/信息 : Digital Theater Systems
格式简介 : MA / Core
文件大小 : 4.93 GiB
混合码率模式 : VBR
音频
文件格式 : DTS
文件格式/信息 : Digital Theater Systems
格式简介 : MA / Core
模式 : 16
格式设置, Endianness : Big
码率模式 : VBR
码率 : 平均 4323 Kbps / 1509 Kbps
声道 : 8声道 / 6声道
声道位置 : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
采样率 : 48.0 KHz
位深度 : 24位
压缩模式 : 无损 / Lossy
匹配2h:43m:25s
