◎译 名 碟中谍5：神秘国度
◎又 名 碟中谍5 / 职业特工队：叛逆帝国(港) / 不可能的任务：失控国度(台) / 碟中谍：失控国度 / Mission: Impossible 5 / M:i 5
◎片 名 Mission: Impossible - Rogue Nation
◎年 代 2015
◎类 型 动作 / 惊悚 / 冒险
◎产 地 美国 / 中国大陆 / 奥地利 / 英国 / 摩洛哥
◎上映日期 2015-09-08(中国大陆) / 2015-07-31(美国)
◎豆瓣评分 7.9/10 from 355,803 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/10727641/
◎IMDb评分 7.4/10 from 450K users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt2381249/
◎片 长 131分钟
◎导 演 克里斯托弗·麦奎里 Christopher McQuarrie
◎编 剧 克里斯托弗·麦奎里 Christopher McQuarrie / 德鲁·皮尔斯 Drew Pearce / 布鲁斯·盖勒 Bruce Geller
◎主 演 汤姆·克鲁斯 Tom Cruise
杰瑞米·雷纳 Jeremy Renner
丽贝卡·弗格森 Rebecca Ferguson
西蒙·佩吉 Simon Pegg
文·瑞姆斯 Ving Rhames
碟中谍5：神秘国度的剧情简介 · · · · · ·
资深特工伊森·亨特（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）也有百密一疏时刻，他在接收最新任务时遭到神秘组织“辛迪加”的暗算落入对方手中。辛迪加是一支由全球各地前特工组成的秘密组织，此前一直被CIA视为空穴来风。在对方成员伊莎·福斯特（丽贝卡·弗格森 Rebecca Ferguson 饰）的帮助下，伊森逃出生天，并及时向威廉•布莱德（杰瑞米·雷纳 Jeremy Renner 饰）汇报了辛迪加确切存在的消息。然而此时布莱德的日子并不好过，他负责的IMF机构因俄罗斯核弹头等事件遭到CIA指控并责令解散。在得知该组织密谋刺杀奥地利总统时，伊森联系上了老搭档班吉·邓恩（西蒙·佩吉 Simon Pegg 饰）展开行动，并于谜样女郎伊莎再度相会。
接下来的一连串事件中，辛迪加的真面目逐渐揭开，而他们也终于显露出真实的目的……
译配名单 · · · · · ·
主要配音
汤姆·克鲁斯 饰 伊森 配音 刘风
杰瑞米·雷纳 饰 勃兰特 配音 张欣
赛门·佩格 饰 班吉 配音 刘钦
丽贝卡·弗格森 饰 伊尔莎 配音 黄莺
文·雷姆斯 饰 卢瑟 配音 孟祥龙
西恩·哈里斯 饰 莱恩 配音 郭易峰
西蒙·麦克伯尼 饰 艾德礼 配音 王肖兵
张静初 饰 劳伦 配音 何佳易
汤姆·霍兰德 饰 英国首相 配音 刘北辰
延斯·赫尔腾 饰 文特 配音 刘北辰
阿莱克·鲍德温 饰 亨利 配音 程玉珠
配音演员
胡平智 赵路 张琦 拜跃
中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司
上海电影译制厂 译制
音轨参数 · · · · · ·
Format : TrueHD / AC-3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Stream extension
Codec ID : 131
Duration : 2 h 11 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 2 165 kb/s
Maximum bit rate : 4 278 kb/s
Channel(s) : 8 channels / 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Language : Chinese
匹配2h:11m:33s
◎又 名 碟中谍5 / 职业特工队：叛逆帝国(港) / 不可能的任务：失控国度(台) / 碟中谍：失控国度 / Mission: Impossible 5 / M:i 5
◎片 名 Mission: Impossible - Rogue Nation
◎年 代 2015
◎类 型 动作 / 惊悚 / 冒险
◎产 地 美国 / 中国大陆 / 奥地利 / 英国 / 摩洛哥
◎上映日期 2015-09-08(中国大陆) / 2015-07-31(美国)
◎豆瓣评分 7.9/10 from 355,803 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/10727641/
◎IMDb评分 7.4/10 from 450K users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt2381249/
◎片 长 131分钟
◎导 演 克里斯托弗·麦奎里 Christopher McQuarrie
◎编 剧 克里斯托弗·麦奎里 Christopher McQuarrie / 德鲁·皮尔斯 Drew Pearce / 布鲁斯·盖勒 Bruce Geller
◎主 演 汤姆·克鲁斯 Tom Cruise
杰瑞米·雷纳 Jeremy Renner
丽贝卡·弗格森 Rebecca Ferguson
西蒙·佩吉 Simon Pegg
文·瑞姆斯 Ving Rhames
碟中谍5：神秘国度的剧情简介 · · · · · ·
资深特工伊森·亨特（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）也有百密一疏时刻，他在接收最新任务时遭到神秘组织“辛迪加”的暗算落入对方手中。辛迪加是一支由全球各地前特工组成的秘密组织，此前一直被CIA视为空穴来风。在对方成员伊莎·福斯特（丽贝卡·弗格森 Rebecca Ferguson 饰）的帮助下，伊森逃出生天，并及时向威廉•布莱德（杰瑞米·雷纳 Jeremy Renner 饰）汇报了辛迪加确切存在的消息。然而此时布莱德的日子并不好过，他负责的IMF机构因俄罗斯核弹头等事件遭到CIA指控并责令解散。在得知该组织密谋刺杀奥地利总统时，伊森联系上了老搭档班吉·邓恩（西蒙·佩吉 Simon Pegg 饰）展开行动，并于谜样女郎伊莎再度相会。
接下来的一连串事件中，辛迪加的真面目逐渐揭开，而他们也终于显露出真实的目的……
译配名单 · · · · · ·
主要配音
汤姆·克鲁斯 饰 伊森 配音 刘风
杰瑞米·雷纳 饰 勃兰特 配音 张欣
赛门·佩格 饰 班吉 配音 刘钦
丽贝卡·弗格森 饰 伊尔莎 配音 黄莺
文·雷姆斯 饰 卢瑟 配音 孟祥龙
西恩·哈里斯 饰 莱恩 配音 郭易峰
西蒙·麦克伯尼 饰 艾德礼 配音 王肖兵
张静初 饰 劳伦 配音 何佳易
汤姆·霍兰德 饰 英国首相 配音 刘北辰
延斯·赫尔腾 饰 文特 配音 刘北辰
阿莱克·鲍德温 饰 亨利 配音 程玉珠
配音演员
胡平智 赵路 张琦 拜跃
中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司
上海电影译制厂 译制
音轨参数 · · · · · ·
Format : TrueHD / AC-3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Stream extension
Codec ID : 131
Duration : 2 h 11 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 2 165 kb/s
Maximum bit rate : 4 278 kb/s
Channel(s) : 8 channels / 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Language : Chinese
匹配2h:11m:33s
