◎译 名 碟中谍3
◎又 名 职业特工队3(港) / 不可能的任务3(台) / M: I 3
◎片 名 Mission: Impossible III
◎年 代 2006
◎类 型 动作 / 惊悚 / 冒险
◎产 地 美国 / 德国 / 中国大陆 / 意大利
◎上映日期 2006-07-20(中国大陆) / 2006-05-05(美国)
◎豆瓣评分 7.7/10 from 226,953 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1401533/
◎IMDb评分 6.9/10 from 429K users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0317919/
◎片 长 126分钟
◎导 演 J·J·艾布拉姆斯 J.J. Abrams
◎编 剧 亚历克斯·库尔茨曼 Alex Kurtzman / 罗伯托·奥奇 Roberto Orci / J·J·艾布拉姆斯 J.J. Abrams / 布鲁斯·盖勒 Bruce Geller
◎主 演 汤姆·克鲁斯 Tom Cruise
菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman
文·瑞姆斯 Ving Rhames
比利·克鲁德普 Billy Crudup
米歇尔·莫纳汉 Michelle Monaghan
碟中谍3的剧情简介 · · · · · ·
伊森（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）曾是任职于特殊部门的秘密特工，自从一位名叫茱莉亚（米歇尔·莫娜汉 Michelle Monaghan 饰）的美丽女子出现在他的生命里后，伊森决定金盆洗手，卸甲归田。遗憾的是，好景不长，幸福的生活还没过多久，伊森便接到了徒弟林德赛（凯丽·拉塞尔 Keri Russell 饰）被死对头戴维恩（菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman 饰）掳走的消息。戴维恩冷酷又凶残，林德赛落入他的手中可谓是凶多吉少。
为了解救林德赛，伊森重操旧业，他组织了一支精干的特工小组，向着目标人物发起了进攻。让伊森没有想到的是，戴维恩的真正目标并不是林德赛，而是茱莉亚，当爱妻落入敌手之时，伊森会做出怎样的反击？
译配名单 · · · · · ·
汤姆·克鲁斯 饰 伊 森 配音 任 伟
菲利普·塞莫尔·霍夫曼 饰 欧 文 配音 刘 风
文格·瑞姆斯 饰 卢 瑟 配音 刘 彬
比利·克鲁德普 饰 马斯格瑞瓦 配音 翟 巍
米歇尔·莫娜汉 饰 朱莉娅 配音 曾 丹
乔森纳·瑞斯·迈尔斯 饰 德克莱恩 配音 吴 磊
凯瑞·拉塞尔 饰 琳 茜 配音 狄菲菲
李美琪 饰 郑 配音 王静文
劳伦斯·费施伯格 饰 西欧多尔 配音 程玉珠
其他配音演员
刘 钦 海 帆 吴文伦
叶 露 桂 楠 胡平智
俞 红 詹 佳 王肖兵
章海虹 黄 蕾
数码声制作洗印加工
上海电影译制厂
上海电影技术厂
中国电影集团公司进口
上海电影集团公司
上海电影译制厂译制
中国电影集团公司进口
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
音轨参数 · · · · · ·
Format : TrueHD / AC-3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Stream extension
Codec ID : 131
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 3 384 kb/s
Maximum bit rate : 4 983 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Language : Chinese
匹配2h:05m:24s
◎又 名 职业特工队3(港) / 不可能的任务3(台) / M: I 3
◎片 名 Mission: Impossible III
◎年 代 2006
◎类 型 动作 / 惊悚 / 冒险
◎产 地 美国 / 德国 / 中国大陆 / 意大利
◎上映日期 2006-07-20(中国大陆) / 2006-05-05(美国)
◎豆瓣评分 7.7/10 from 226,953 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1401533/
◎IMDb评分 6.9/10 from 429K users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0317919/
◎片 长 126分钟
◎导 演 J·J·艾布拉姆斯 J.J. Abrams
◎编 剧 亚历克斯·库尔茨曼 Alex Kurtzman / 罗伯托·奥奇 Roberto Orci / J·J·艾布拉姆斯 J.J. Abrams / 布鲁斯·盖勒 Bruce Geller
◎主 演 汤姆·克鲁斯 Tom Cruise
菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman
文·瑞姆斯 Ving Rhames
比利·克鲁德普 Billy Crudup
米歇尔·莫纳汉 Michelle Monaghan
碟中谍3的剧情简介 · · · · · ·
伊森（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）曾是任职于特殊部门的秘密特工，自从一位名叫茱莉亚（米歇尔·莫娜汉 Michelle Monaghan 饰）的美丽女子出现在他的生命里后，伊森决定金盆洗手，卸甲归田。遗憾的是，好景不长，幸福的生活还没过多久，伊森便接到了徒弟林德赛（凯丽·拉塞尔 Keri Russell 饰）被死对头戴维恩（菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman 饰）掳走的消息。戴维恩冷酷又凶残，林德赛落入他的手中可谓是凶多吉少。
为了解救林德赛，伊森重操旧业，他组织了一支精干的特工小组，向着目标人物发起了进攻。让伊森没有想到的是，戴维恩的真正目标并不是林德赛，而是茱莉亚，当爱妻落入敌手之时，伊森会做出怎样的反击？
译配名单 · · · · · ·
汤姆·克鲁斯 饰 伊 森 配音 任 伟
菲利普·塞莫尔·霍夫曼 饰 欧 文 配音 刘 风
文格·瑞姆斯 饰 卢 瑟 配音 刘 彬
比利·克鲁德普 饰 马斯格瑞瓦 配音 翟 巍
米歇尔·莫娜汉 饰 朱莉娅 配音 曾 丹
乔森纳·瑞斯·迈尔斯 饰 德克莱恩 配音 吴 磊
凯瑞·拉塞尔 饰 琳 茜 配音 狄菲菲
李美琪 饰 郑 配音 王静文
劳伦斯·费施伯格 饰 西欧多尔 配音 程玉珠
其他配音演员
刘 钦 海 帆 吴文伦
叶 露 桂 楠 胡平智
俞 红 詹 佳 王肖兵
章海虹 黄 蕾
数码声制作洗印加工
上海电影译制厂
上海电影技术厂
中国电影集团公司进口
上海电影集团公司
上海电影译制厂译制
中国电影集团公司进口
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
音轨参数 · · · · · ·
Format : TrueHD / AC-3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Stream extension
Codec ID : 131
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 3 384 kb/s
Maximum bit rate : 4 983 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Language : Chinese
匹配2h:05m:24s
